ATLANTA, GEORGIA.- Otro favorito mordió el polvo en las serie divisionales de Grandes Ligas, luego del triunfo a domicilio de Gigantes de San Francisco 3-1 sobre Bravos de Atlanta, que le dio el pase al desafío por el banderín de la Liga Nacional.
En una postemporada plagada de sorpresas, la escuadra californiana se impuso en el propio Turner Field en el quinto juego de la serie, gracias al trabajo monticular del californiano Russ Ortiz, para llegar a su primera serie de campeonato desde 1989, y al bateo de Barry Bonds.
El serpentinero derecho se mantuvo cinco episodios y un tercio en la lomita, lapso en el que diseminó cuatro hits y permitió sólo una carrera. Ponchó a cinco y regaló cuatro bases por bola. Rob Nen se llevó el rescate, tres despachar la novena con algunos apuros.
La derrota del equipo de Bobby Cox es el colofón de unas series divisionales de pesadilla para los favoritos. El campeón Arizona cayó ante San Luis en el otro duelo de la Nacional, y en la Americana, Anaheim sorprendió a Nueva York y Minnesota a Oakland.
Además, otro pelotero mexicano quedó fuera de la postemporada, el tercera base Vinicio Castilla, que pegó un hit en cuatro viajes al plato. Así, sólo Benji Gil de Angelinos de Anaheim tomará parte en las series de campeonato.
Tras anotar el 1-0 en la segunda, Barry Bonds conectó cuadrangular solitario, su tercero de los playoffs, ante los lanzamientos del derrotado Kevin Millwood, que en cinco innings fue castigado con cuatro indiscutibles y dos carreras.
Atlanta llegó por única ocasión a la registradora en el sexto capítulo cuando Andruw Jones dio sencillo, Javy López se ponchó, Vinicio Castilla dio imparable para explotar a Russ Ortiz, y el emergente Mike De Rosa produjo al curazaleño con indiscutible.
En la séptima entrada, J.T. Snow abrió la tanda por Gigantes con doblete y más tarde anotó con elevado de sacrificio de Kenny Lofton, para el definitivo 3-1 en la pizarra.
El cuadro de Dusty Baker iniciará serie de campeonato el próximo miércoles ante Cardenales de San Luis en el Estadio Busch.
Anotación por entradas: San Francisco 010 100 100-- 3 6 2 Atlanta 000 001 000-- 1 7 0