BALTIMORE, MD.- Yanquis de Nueva York se declaró listo para comenzar la postemporada, al vencer 6-1 a Orioles de Baltimore en el último juego de la campaña regular, que permitió a Mike Mussina llegar a 18 éxitos.
Los Yanquis, que enfrentará a Angelinos de Anaheim a partir del martes, contaron con cuadrangular de Rondell White, en la cuarta entrada con dos en base, y de Jason Giambi, quien terminó con 41 vuelacercas al jonronear en la quinta con uno a bordo.
Anotación por entradas:
Nueva York 000 321 000— 6 6 1
Baltimore 001 000 000— 1 9 0
PG: Mike Mussina (18-10). John Stephens (2-5). Jrs: Rondell White (14), Jason Giambi (41), Yanquis.
En Jacobs Field, Indios de Cleveland se despidió con una victoria por 7-3 sobre Reales de Kansas City, con jonrones solitarios de Víctor Martínez y Earl Snyder en el quinto capítulo, en duelo en que el mexicano Karim García entró de emergente y no tuvo suerte en un turno.
Anotación por entradas:
Kansas City 200 000 010— 3 9 2
Cleveland 000 022 30x— 7 6 1
PG: Jaret Wright (2-3). PD: Scott Mullen (4-5). Jrs: Carlos Beltrán (29), Reales. Víctor Martínez (1), Earl Snyder (1), Indios.
En el Skydome, Roy Halladay limitó en dos imparables a Tigres de Detroit durante ocho entradas para, en combinación con el salvamento 38 de la temporada de Kelvim Escobar, liquidar 1-0 a Tigres de Detroit.
Anotación por entradas:
Detroit 000 000 000— 0 2 0
Toronto 000 000 01x— 1 7 1
PG: Roy Halladay (19-7). PD: Mike Maroth (6-10). JS: Kelvim Escobar (38).
En Arlington, Barry Zito, candidato al Cy Young por la Liga Americana, llegó a 23 victorias en la campaña, en el triunfo de Atléticos de Oakland, que inician playoffs el martes ante Mellizos de Minnesota, por 8-7 sobre Rangers de Texas.
Anotación por entradas:
Oakland 102 500 000— 8 9 0
Texas 100 000 213— 7 10 1
PG: Barry Zito (23-5). Joaquín Benoit (4-5). Jrs: Jermaine Dye (24), Iván Rodríguez (19), Rangers.
En el Metrodomo, Mellizos de Minnesota, que concluyó con su mejor récord (94-67) en más de una década, no desentonó y ganó como los cuatro invitados a la postemporada en la Americana, tras superar 3-1 a Medias Blancas de Chicago gracias a cuadrangular de dos carreras de Bobby Kielty en el octavo inning.
Anotación por entradas:
Chicago 000 000 100— 1 8 0
Minnesota 001 000 02x— 3 9 0
PG: Bob Wells (2-1). PD: Mike Porzio (2-2). JS: J.C. Romero (1). Jrs: Bobby Kielty (12), Mellizos.
En Anaheim, jonrón con casa llena de Troy Glaus en el primer episodio, Angelinos de Anaheim también cerró la campaña con un triunfo, en detrimento del mexicano Ismael Valdés, quien sufrió su descalabro 12 del año en la derrota de 7-6 de Marineros de Seattle.
El "Rocket" Valdés tiró toda la ruta, con 10 imparables en ocho entradas, en las que admitió siete anotaciones, regaló dos pasaportes, ponchó a tres y recibió dos jonrones.
Anotación por entradas:
Seattle 000 020 400— 6 9 0
Anaheim 500 110 00x— 7 10 1
PG: Mark Lukasiewicz (2-0). PD: Ismael Valdés (8-12). JS: Brendan Donnelly (1). Jrs: Ben Davis (7), Marineros. Troy Glaus (30), Brad Fullmer (19), Angelinos.