SAN LUIS, E.U.- Rich Aurilia disparó un par de jonrones, Jason Schmidt dictó cátedra desde el montículo y los Gigantes de San Francisco viajan a casa a dos victorias de la Serie Mundial tras vencer ayer 4-1 a los Cardenales de San Luis.
Los Gigantes tienen una ventaja de 2-0 en la serie por el campeonato de la Liga Nacional al barrer los dos partidos en el Busch Stadium.
El derecho Schmidt simplemente estuvo intratable, tolerando cuatro hits y recetando ocho ponches en siete entradas y dos tercios.
Aurilia conectó un estacazo solitario al cuarto lanzamiento de Woody Williams en el primer inning, poniendo la pauta del juego, y luego añadió otro cañonazo de dos anotaciones ante el derecho con dos outs en la quinta entrada para tomar una ventaja de 3-0.
Olfateando el pase a la Serie Mundial, los Gigantes regresan a casa para el tercer partido de la serie en el Pacific Bell Park el sábado. Russ Ortiz abrirá por San Francisco ante Chuck Finley.
Aurilia, quien encabezó a los paracortos de las Grandes Ligas en jonrones y en carreras producidas por tres años consecutivos, de 1999 al 2001, tuvo el año pasado 37 cuadrangulares en el 2001.
Este año estuvo afectado por lesiones en el codo y la ingle y bateó apenas 15 vuelacercas.
Fue el primer partido de dos cuadrangulares de los Gigantes en la postemporada desde que Jeff Kent bateara dos en el tercer partido de la serie primera ronda ante los Marlins de la Florida en 1997.
Williams lanzó por primera vez desde el 20 de septiembre, pues estuvo afectado por un tirón en un músculo del costado izquierdo.
Los Cardenales anotaron su única carrera mediante un jonrón solitario del emergente Eduardo Pérez con dos outs en el octavo.
Robb Nen se encargó de los últimos cuatro outs y se apuntó su segundo rescate en la serie.
Ramón Martínez, quien reemplazó a Aurilia en las paradas cortas tras un doble, empujó la cuarta de San Francisco con un toque dentro de una jugada de squeeze.
Kenny Lofton, quien provocó una disputa en la quinta entrada del primer partido al reclamar un lanzamiento pegado al cuerpo del relevista Mike Crudale, fue duramente abucheado por los aficionados.
Esta vez los Cardenales no se anduvieron por las ramas ante Barry Bonds, quien recibió tres boletos y conectó un jonrón en el primer partido.
Williams lo retiró con una línea al derecho en el primero y luego lo ponchó en el tercero en cuenta de 3-2. Bonds recibió pasaporte al abrir el sexto y volvió a poncharse en el octavo.
Schmidt, en su segunda apertura de la postemporada, llegó a retirar a diez hombres en fila y salió bien librado de un aprieto en el tercero, en el que J.D. Drew abrió con hit al cuadro y luego Mike Matheny sonó un sencillo.
Williams se sacrificó moviendo los corredores a segunda y tercera, antes que Viña fuera puesto out con un elevado. El coach de tercera José Oquendo mandó a Drew, pero Lofton lo fusiló en el plato.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Benito Santiago de 4-0.
Por los Cardenales, el venezolano Miguel Cairo de 4-0. El dominicano Albert Pujols de 4-1. El colombiano Edgar Rentería de 4-0.
Segundo partido
San Francisco 100 020 001 – 4 7 0
San Luis 000 000 010 – 1 6 0
Schmidt, Eyre (8), Nen (8) y B. Santiago; W. Williams, R. White (7), Fassero (8), Isringhausen (9) y Matheny. PG.- Schmidt 1-0. PP.- WWilliams 0-1. Sv.- Nen (2). Jrs.- San Francisco, Aurilia 2 (2). San Luis , E. Pérez (1).