REUTERS
MIAMI, FLORIDA.- La colombiana Shakira arrasó ayer con la primera versión de los Premios Videos Musicales MTV Latinoamérica, ganando en las cinco categorías en que estaba nominada, incluso el principal, la Artista del Año.
Shakira, que se encuentra incursionando con éxito en el mercado norteamericano con su primer álbum en inglés, "Laundry Service", ganó también el premio al mejor vídeo por "Suerte", el correspondiente a la Mejor Artista Femenina, Mejor Artista de la región Norte y la Mejor Artista Pop.
Por su parte, el grupo chileno La Ley le siguió con dos, Mejor Grupo o Dúo del Año y Mejor Artista del Rock del Año. Su compatriota chileno DJ Méndez, quien tiene su base artística en Suecia, recibió por su parte el premio al Mejor Artista Nuevo del Suroeste de Sudamérica.
El colombiano Juanes, quien ha sido la figura más destacada en las entregas de premios latinos de los últimos dos años, sólo consiguió uno de los cinco premios a los que estaba nominado: el del Mejor Artista Masculino.
Al subir a recibir el primero de los galardones, Shakira dejó de lado los homenajes a su país que ha hecho en ceremonias anteriores para expresar una "doble emoción" personal porque Juanes fue el encargado de entregárselo junto con el argentino Diego Torres, a quien llamó "mi compatriota".
Shakira mantiene un largo noviazgo con el argentino Antonio de la Rúa, hijo del cuestionado ex presidente Fernando de la Rúa, quien tuvo que renunciar al cargo a fines del 2001 por la crítica situación económica del país sudamericano.
La rubia estrella colombiana, que formó parte también de los que actuaron en el evento, superó como la Artista Femenina del Año a las divas mexicanas Paulina Rubio y Thalía, entre otras. En el apartado al Mejor Video, superó a Enrique Iglesias, a Juanes, Paulina Rubio y a Diego Torres.
Torres, por su parte, recibió el premio al Mejor Artista del Sureste, superando a su compatriota Gustavo Cerati, el miembro del famoso grupo Soda Estéreo, los que recibieron el Premio Leyenda.
En su discurso de agradecimiento, Torres resaltó lo "castigada" que ha sido la región últimamente por los vaivenes económicos que han azotado en especial a Argentina y Uruguay.
El espectáculo comenzó con la actuación del mexicano Carlos Santana, quien fue presentado en español por Mick Jagger al público latino que seguía el evento en vivo en más de 100 países.
Luego Santana fue el encargado de presentar a sus compatriotas de Maná.
Carlos Santana interpretó el tema "The Game of Love", cantado por Michelle Branch, el que pertenece a su más nueva producción, "Shaman".
Paulina, que tenía cuatro nominaciones, se fue con las manos vacías, pero participó en el evento presentando al grupo mexicano de rock Molotov, que acompañaron a Juanes, y cerrando el espectáculo con sus compatriotas de Kinky.
Pero no sólo hubo figuras latinoamericanas entre los premiados. También fueron galardonadas la canadiense Avril Lavigne como el Mejor Artista Nuevo Internacional, mientras que la lengua (la forma del galardón) para el Mejor Artista Internacional de Rock fue para los Red Hot Chili Peppers.
Según dijo la cadena MTV, las nominaciones y los galardonados fueron elegidos por los telespectadores de la cadena en todo el continente.
QUE COSAS
Una noche de fiesta, de humor ácido y de ruptura de barreras entre generaciones y estilos resultó la primera ceremonia de entrega de los premios MTV Video Music Awards para Latinoamérica
-Al festejo también fueron invitados iconos de la música anglo: como los Rolling Stones quienes abrieron la velada al presentar en un segmento pregrabado, en malo pero simpático español a Santana, y la fórmula se repitió en el escenario cuando Iggy Pop pasó cierto apuro para hablar en castellano en su intervención en uno de los segmentos del programa.
-El sarcasmo de Luna y Pergolini, que lo mismo le dijeron a Paulina que "no la reconocían sin ropa" que se burlaron del año sabático de los tacubos preguntando si "ya van a tocar en fiestas", se conjuntó con el discurso politizado de Diego Torres, quien se refirió a los golpes que ha sufrido Argentina con un tema en el que sentenció: "Hay que pintarse la cara de esperanza".
-Juanes agradeció su premio a su familia, representantes y amigos, en un discurso emotivo y clásico del intérprete.
-Ely Guerra y Javier Parra presentaron a Álvaro Henríquez y Café Tacuba, quienes cantaron un tema a dueto, y en el que Rubén, que antes se llamaba Rita Cantalagua, ahora se hace llamar "El Gallo Gas", apareció con una máscara de gallo.
-Alex y Fher de Maná presentaron el Premio al Artista del Año, que correspondió a Shakira.
-Lo mejor de la noche para los fans rockeros fue el reconocimiento a la leyenda, Charly Alberti, Zeta Bozio y Gustavo Cerati, quienes recibieron el premio juntos, y agradecieron ser recordados aún después de haberse retirado.
-Según se explicó durante la ceremonia, el diseño de la lengua está inspirada en la del legendario integrante de KISS, Gene Simmons, y representa la unión de todo el continente (excepto Brasil, que cuenta con su propia señal de MTV) a través del idioma español.
Lista de ganadores de los Premios MTV Latinos }
La siguiente es la lista de los principales ganadores de los Premios Videos Musicales MTV Latinoamérica entregados la noche de ayer en el teatro Jackie Gleason de Miami Beach:
Artista del año: Shakira.
Video del año: Shakira.
Mejor artista de la región norte: Shakira.
Mejor nuevo artista de la región norte: Sin Bandera.
Mejor artista del sureste: Diego Torres
Mejor nuevo artista del sureste: Bandana
Mejor artista del suroeste: Libido.
Mejor nuevo artista del suroeste: DJ Méndez.
Mejor nuevo artista internacional: Avril Lavigne.
Mejor artista rock internacional: Red Hot Chili Peppers.
Mejor artista pop internacional: Pink.
Artista alternativo del año: Manu Chao.
Artista rock del año: La Ley.
Artista pop del año: Shakira.
Artista femenina del año: Shakira.
Artista masculino del año: Juanes.
Grupo o dúo del año: La Ley.
Galardón al logro profesional: Soda Stereo.