04 julio 2003
Roma, (EFE).- El primer ministro italiano y presidente de turno del Consejo Europeo, Silvio Berlusconi, aclaró que ayer no pidió disculpas al canciller alemán, Gerhard Schroeder, por haber llamado "nazi" al eurodiputado alemán Martin Schulz.
"Ayer no pedí ninguna disculpa por el caso Schulz, sólo subrayé con fuerza que yo había sido ofendido", dijo Berlusconi en la conferencia de prensa al término de la tradicional reunión de la Comisión Europea con el Gobierno que asume la Presidencia semestral.
Schroeder había dado ayer por cerrado el conflicto suscitado en el Parlamento Europeo el pasado miércoles, tras señalar que Berlusconi le había expresado su "pesar por la elección de las palabras y el concepto" usados con el eurodiputado Schulz.
El Jefe del Gobierno italiano precisó con reiteración que él no pidió excusas al canciller alemán, sino que simplemente le expresó su "pesar" por el hecho de que una "expresión irónica hubiera sido malinterpretada" y hubiera causado "un daño no deseado".
Este argumento ya se recogía, prácticamente con las mismas palabras, en el comunicado hecho público por el Gobierno italiano poco después de la comparecencia de Schroeder, que parecía dar carpetazo a la polémica que ha polarizado el inicio del semestre de Presidencia italiana de la UE.
Para completar su reflexión, Berlusconi dijo que Schulz le recordó, por sus gestos y el tono de su voz al sargento Hans Schulz de la serie televisiva Hogan's heroes, una comedia de los años 70 ambientada en un campo de concentración nazi. En esta serie, de tonos surrealistas, el sargento Hans Schulz es un simpático y atolondrado gordinflón, cuya frase más recurrente es "yo no he visto nada".
Siguiendo este discurso, el primer ministro italiano descartó dirigir cualquier tipo de disculpas al Parlamento Europeo, como hoy le pidió su presidente, Pat Cox, y se limitó a subrayar que la Cámara legislativa de Estrasburgo "tiene mi profundo respeto".