OAKLAND, EU.- Barry Zito demostró la importancia de tener una buena noche de descanso.
Zito ponchó a nueve riales en siete entradas de mucho control y dominio, para llevar a los Atléticos de Oakland a derrotar 5-1 ayer a los Medias Rojas de Boston.
El triunfo de los Atléticos dejó al borde de la eliminación a los Medias Rojas, que sufrieron su segunda derrota consecutiva en la serie divisional, al mejor de cinco partidos.
Los Atléticos anotaron todas sus carreras en la segunda entrada.
Ambos equipos saltaron al campo para la práctica de bateo apenas unas diez horas después de que Eric Chávez anotó la carrera de la victoria en el primer partido de la serie.
Los Atléticos ganaron el primer partido en 12 innings gracias a un toque de pelota suicida con dos outs del receptor venezolano Ramón Hernández, y que permitió la llegada al plato de Chávez con la carrera del triunfo.
Zito ya se había ido a su casa a dormir mucho antes de que Hernández tocara la pelota para ganar el partido, y el zurdo, bien descansado, dio muestras de gran control y solidez al llevar a los Atléticos a tomar ventaja de 2-0 en la serie.
Zito, ganador del premio Cy Young la temporada pasada, tuvo una curva casi intocable, y la potente ofensiva de los Medias Rojas se pasó toda la tarde intentando descifrar y conectarle a los mejores lanzamientos del zurdo de Oakland.
Zito toleró cinco imparables y regaló dos boletos, y los Atléticos, que han sido eliminados en la primera ronda de los playoffs en los últimos tres años, podrían avanzar a la serie por el gallardete de la Liga Americana por primera vez desde 1992 si ganan otro partido más.
El tercer partido de la serie se disputará mañana sábado en el Fenway Park de Boston. Derek Lowe, el derrotado en el primer partido, abrirá ante Ted Lilly.
El primer imparable de Eric Byrnes en playoffs fue un doble remolcador de dos carreras durante una ofensiva de los Atléticos contra el nudillero abridor de Boston, Tim Wakefield, que fue el derrotado.
Todd Walker, quien bateó dos jonrones para Boston en el primer partido, cometió un error cómico de lanzamiento que también provocó la entrada de dos carreras.
Una noche después de haber efectuado 51 lanzamientos en tres entradas en fución de relevo, el taponero de Oakland, Keith Foulke, liquidó a los Medias Rojas en el noveno episodio.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-1 y David Ortiz de 4-0.
Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 4-1; los dominicanos Miguel Tejada de 4-0 y José Guillén de 1-0 con una anotada; y el venezolano Ramón Hernández de 4-1 con una anotada y una remolcada.
Boston 001 000 000 ? 1 6 1
Oakland 050 000 00x ? 5 6 0
Wakefield, Embree (siete), Williamson (ocho) y Mirabelli; Zito, Bradford (ocho), Foulke (nueve) y Ramón Hernández. Ganó Zito 1-0. Perdió Wakefield 0-1.