DETROIT, EU.- Dmitri Young bateó un sencillo productor que rompió el empate en el séptimo episodio ayer para ayudar a los Tigres de Detroit a vencer 4-2 a los Yanquis de Nueva York.
La derrota fue la segunda de Nueva York en sus últimos 11 partidos contra los Tigres e interrumpió su racha ganadora de tres juegos.
Adam Bernero (1-6) rompió la seguidilla de partidos sin victoria de su equipo en 17 aperturas, una marca de Detroit, permitiendo dos carreras con tres hits y un pasaporte en siete entradas. Igualó una marca en su carrera con siete ponches, en su primera victoria desde que venció a Montreal el diez de junio del 2002. Franklyn German lanzó la novena para su tercer salvamento.
Jeff Weaver (3-4) enfrentó a los Tigres por primera vez desde que salió de Detroit para irse a los Yanquis en una transacción que involucró a tres jugadores en julio pasado. Permitió tres carreras con diez hits y regaló una base en siete capítulos, ponchando a dos. También le pegó a dos bateadores, y a la postre cargó con la derrota.
Por los Yanquis, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-0, y Raúl Mondesí de 4-1, con una anotada y una remolcada; el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1; el venezolano Juan Rivera de 4-0. Por los Tigres, el dominicano Ramón Santiago de 3-2, con una anotada y una impulsada.
Mets 4, Bravos 2
Jae Seo lanzó hasta ocho sólidos innings, para ganar por primera vez en seis semanas y Tsuyoshi Shinjo conectó un doble impulsor de dos carreras para que los Mets de Nueva York vencieran el sábado 4-2 a los Bravos de Atlanta.
Seo (2-2) permitió solamente dos carreras y seis hits. El lanzador de los Bravos Mike Hampton (2-3) permitió cuatro carreras, dos de ellas limpias, ocho hits y cuatro boletos en seis innings.
Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal de 4-1. El curazoleño Andruw Jones de 3-3 y una carrera. El mexicano Vinny Castilla de 4-1. El venezolano Henry Blanco de 4-0. Por los Mets, el puertorriqueño Rey Sánchez de 4-2 con una remolcada.
Atléticos 7, Reales 6
El dominicano Miguel Tejada conectó un jonrón impulsor de tres carreras y Eric Byrnes hizo lo mismo cuando tenía dos outs en el noveno inning y los Atléticos de Oakland ganaron el sábado 7-6 a los Reales de Kansas.
El parador en corto de los Reales, el dominicano Ángel Berroa, que había errado al principio del juego y permitió una carrera sucia, dejó caer una pelota con un out en el noveno cuando su equipo aventajaba 5-4 a los Atléticos.
Byrnes extendió su racha de hits a 21 juegos cuando conectó un directo de Mike MacDougal (1-3) y ponerse 7-5.
El dominicano de los Reales Mendy López anotó una carrera y arrastró otra más.
Jim Mecir (1-0) lanzó un inning sin hits para lograr la victoria y Keith Foulke obtuvo su decimotercera salvada a pesar de otorgar un impulsor sencillo a Joe Randa.
Por los Atléticos, Tejada de 4-1 con una anotada y tres remolcadas. El mexicano Erubiel Durazo de 3-0. El venezolano Ramón Hernández de 4-1. Por los Reales, el dominicano Ángel Berroa de 2-0 y una remolcada y López de 4-2 con una carrera y una remolcada.
Marineros 5, Mellizos 2
Edgar Martínez e Ichiro Suzuki batearon jonrones solitarios, ayudando ayer a Ryan Franklin y los Marineros de Seattle a vencer 5-2 a los Mellizos de Minnesota.
Los Marineros vencieron a Minnesota por tercera vez consecutiva, y el domingo van por la barrida en el Metrodome. Franklin (4-3) toleró apenas dos carreras y siete hits en siete episodios completos. Franklin ponchó a tres.
Kazuhiro Sasaki trabajó el noveno y se apuntó su noveno salvamento en 13 oportunidades. Suzuki jonroneó, dobleteó, bateó un sencillo y anotó dos veces por los Marineros, que ganaron por 12ª ocasión en 15 juegos.
El batazo de Martínez se produjo en el quinto inning ante el abridor Rick Reed (3-6) y puso la pizarra 4-0. Suzuki jonroneó en el séptimo, para el 5-1. Reed permitió nueve hits y cinco carreras limpias en siete entradas. Dustan Mohr, que está bateando .396 este mes, se fue de 3-2, con un jonrón solitario para los Mellizos.
Por Seattle, el venezolano Carlos Guillén 5-0. Por Minnesota, el dominicano Cristian Guzmán de 4-1.