17 julio 2003
BAGDAD, (AP).- En una cinta de audio supuestamente de Saddam Hussein transmitida por una televisora árabe el jueves, el locutor denuncia el consejo de gobierno de Iraq recientemente instalado por las fuerzas de ocupación.
Además acusa al presidente estadounidense George W. Bush de ser un mentiroso y pide resistencia contra la ocupación de las fuerzas norteamericanas. "¿Cómo podrá el pueblo beneficiarse de esos empleados designados por los ocupantes extranjeros?", se pregunta la voz en la cinta. "¿Qué podrán ofrecer los designados por la potencia extranjera al pueblo y a la nación, que no sea la voluntad del ocupante?".
La alusión al consejo de gobierno, formado el domingo, indicaría que la grabación es reciente.
La voz, que según reporteros familiarizados con la voz de Saddam parece ser la del ex dictador, fue transmitida durante unos cinco minutos por la televisora Al-Arabiya. No fue posible de inmediato confirmar si la voz es realmente la de Saddam.
En el mensaje, Bush y el primer ministro británico Tony Blair son criticados y acusados de engañar a sus propios pueblos para justificar la guerra en Iraq.
"¿Qué dirán a sus pueblos y a la humanidad? ¿Qué dirá el coro de mentiras a aquellos que los apoyaron?", agregó. "¿Qué dirán al mundo luego de haber montado un escenario de mentira contra el pueblo, el liderazgo y la cultura iraquíes?". "El presidente estadounidense y el primer ministro británico sabían que se trataba de mentiras cuando decidieron lanzar la guerra y la agresión", agrega la cinta.
Eso pareció ser alusión a las denuncias de que Bush y Blair mintieron o exageraron informes de inteligencia sobre las armas iraquíes a fin de justificar el conflicto bélico. Tanto Washington como Londres han negado las acusaciones.
El consejo de gobierno fue seleccionado por la coalición dirigida por Estados Unidos luego de meses de consulta con grupos políticos iraquíes, y reúne a 25 dirigentes de una amplia gama de sectores de la vida iraquí. Pero no es un órgano elegido.
La ocupación tiene el fin de "debilitar a Iraq y destruir su voluntad, y por lo tanto, cualquier cosa emitida por los ocupantes debilitará a Iraq. La única solución... es una Jihad (guerra santa) para resistir contra la ocupación", agregó la voz en la cinta.
El jueves es aniversario de la revolución liderada en 1968 por el partido Baath que lo llevó al poder. Saddam tomó el poder 11 años después.