BEIJING(Reuters) - La policía del noroeste de China ofreció una poco común disculpa a un hombre al que encarcelaron por estar viendo en su casa vídeos pornográficos con su mujer, según dijeron los periódicos estatales el viernes.
El caso, reseñado ampliamente por los diarios, desembocó en un intenso debate entre los chinos sobre la privacidad en un país que lucha por equilibrar las estrictas leyes morales tradicionales y la libertad personal.
"Somos muy responsables por el dolor que hemos causado. Nos estamos disculpando ante usted ahora", dijo un oficial de policía de la ciudad de Yan, citado en el diario Youth Daily de Beijing, agregando que las autoridades reprenderán a los oficiales responsables de la detención.
Cuatro oficiales irrumpieron en la casa de Zhang Lei, de 24 años, que compartía con su mujer y sus padres, el pasado 18 de agosto para confiscar vídeos pornográficos después de un registro, según dijo el periódico.
La policía trató de llevarse el equipo de vídeo de Zhang e incluso su televisor, explicó el diario, lo que terminó en una pelea con toda la familia.
Las autoridades detuvieron a Zhang y a su padre llevándolos a la cárcel por difundir pornografía y por obstrucción a la justicia. Ambos fueron puestos en libertad al día siguiente después de que su familia pagara 1.000 yuanes (unos 121 dólares) de fianza, según reseñó el diario.
Dos meses después, la policía detuvo de nuevo a Zhang por obstrucción a la justicia y lo mantuvo preso durante dos semanas.
Pero los fiscales no quisieron involucrarse en el caso, argumentando la falta de pruebas, y en teoría Zhang nunca fue arrestado ni oficialmente acusado.
Después de su puesta en libertad, la familia de Zhang contrató a un abogado para denunciar a la policía, pero todo se arregló fuera de los juzgados a principios de esta semana.
Las autoridades, doblegándose ante las críticas crecientes de los medios, han accedido pagar a Zhang 29.137 yuanes (unos 3.370 dólares) y hacer una disculpa formal, según lo publicado por el periódico.
Los medios estatales no dijeron qué ha pasado con los vídeos confiscado