ÁFRICA
Lula "sorprendido" de ver una ciudad limpia en áfrica
WINDHOEK, NAMIBIA, (Reuters).- El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, cometió ayer un desliz verbal cuando, en un intento de elogiar a Namibia y a su capital, Windhoek, dijo que se había sorprendido de encontrar una ciudad limpia y bonita en un país africano.
"Estoy sorprendido porque quien llega a Windhoek no parece estar en un país africano. Pocas ciudades del mundo son tan limpias y bonitas como Windhoek", dijo Lula junto al presidente de Namibia, Sam Nujoma, antes de dejar el país, cuarta escala de su gira por África que concluirá el sábado en Sudáfrica.
El mandatario brasileño, además, cometió un nuevo tropezón verbal al hablar en forma improvisada y dijo que "la visión que se tiene de América del Sur es que sólo hay pobres e indios", pero el traductor, en inglés, dijo "personas bonitas" en lugar de "pobres e indios".
Al percibir su error, el traductor interrumpió a Lula y le dijo que no había entendido la frase, y Lula la reiteró con una pequeña variación: "La visión que se tiene de América del Sur, sobre todo de Brasil, es que somos indios pobres".
Recomiendan mantener embargo de armas a Somalia
WASHINGTON, EU,(EFE).- Una comisión de expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) recomendó mantener el embargo de armas a Somalia y una mayor vigilancia de su cumplimiento para asegurar su eficacia, según un informe divulgado ayer.
El estudio afirma que los miembros de Al Qaeda que perpetraron un atentado en un hotel en Kenia que causó al menos 16 muertos y los que intentaron derribar en ese país un avión israelí el año pasado, obtuvieron las armas y se entrenaron en Somalia.
Especifica también que los autores del bombardeo del Hotel Paradís de Mombasa (Kenia) en 2002 y del ataque frustrado del vuelo 582 de Mombasa a Tel Aviv transportaron los cohetes desde Yemen hasta Kenia a través de Somalia.
Los expertos, que fueron designados por el secretario general de la ONU, Kofi Annan, consideran que existe un "panorama perturbador" debido al continuo flujo de armas y municiones que abastecen a los mercados locales y a los líderes de las facciones somalís.
AMÉRICA
Registra nicaragua sismo en el oceano pacifico
MANAGUA, NICARAGUA, (Notimex).- Un sismo de 4.3 grados en la escala de Richter se registró ayer en el oceáno Pacífico de Nicaragua, frente a las costas del balneario de Poneloya, sin causar víctimas o daños materiales, informó una fuente oficial.
De acuerdo con el reporte del Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales (Ineter), el temblor ocurrió ayer a las 11:16 horas locales (10:16 La Laguna) frente a Poneloya, 102 kilómetros al oeste de Managua.
El epicentro del movimiento telúrico, según el Ineter, fue localizado a 80 kilómetros de profundidad en el oceáno Pacífico y se debió al choque de las placas tectónica Cocos y Caribe.
Reportan más de 100 bombardeos a campamentos rebeldes en Colombia
BOGOTÁ, COLOMBIA, (Notimex).- La Fuerza Aérea Colombiana (FAC) ha realizado más de 100 bombardeos a campamentos rebeldes en el último año, la mayoría en zonas rurales del sur y noroeste del país, informó ayer la institución en esta capital.
Las operaciones se han concentrado en sitios donde existe una activa presencia del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), las dos mayores guerrillas de Latinoamérica.
El más reciente bombardeo se efectuó la víspera contra un campamento del ELN que fue localizado entre los municipios de El Retiro y Montebello, en el departamento de Antioquia, por el Comando Aéreo de Combate local.
Entre los objetivos atacados, figuran pistas de aterrizaje, depósitos de armas, cambuches, y medios de transporte, varios de ellos en la zona que sirvió de sede de los fallidos diálogos entre el Ejecutivo y las FARC, según la investigación.
EUROPA
Inicia jornada de protesas en georgia con ataque
MOSCÚ, RUSIA, (Notimex).- Georgia vivió ayer la primera jornada de las protestas por los resultados de los comicios legislativos del pasado domingo, las cuales fueron opacadas por hombres armados que abrieron fuego contra un mitin de la oposición.
El hecho ocurrió en la ciudad occidental de Zugdidi, cuando unos 30 hombres primero dispararon sus metralletas y lanzaron granadas al aire para luego atacar directamente a los asistentes al mitin en el estadio de esa localidad, reportó la agencia de noticias Itar Tass.
Varias personas resultaron heridas en el ataque, el primero registrado en las protestas que la oposición ha protagonizado desde el martes pasado y que deberán continuar este fien de semana.
El incidente tuvo lugar minutos antes de que el líder del Movimiento Nacional, Mikhail Saakashvili, estuviera presente en el sitio de reunión.
Antes de llegar a Zugdidi, Saakashvuli pidió a la sociedad georgiana cerrar filas en las protestas pacíficas contra el gobierno.