México (Notimex).- El libro "Crónica de los reyes y reinas Mayas", de Simón Martín y Nikolai Grube, es un volumen de divulgación documental, afirmaron la arqueóloga italiana Anna María Di Castro y el antropólogo mexicano Lorenzo Ochoa. Durante la presentación, celebrada en la Casa de las Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Di Castro sostuvo que la publicación es un excelente documento para divulgar la historia de la cultura Maya clásica a nivel preponderante, cuya información puede generar el conocimiento de esta etnia a un público más diverso.
El libro, afirmó la arqueóloga, engloba las recientes interpretaciones de la epigrafía que, aunadas a los datos encontrados en los sitios arqueológicos, dan cuenta de las nuevas aportaciones, localizadas en las lecturas observadas dentro del sitio, Mencionó que una ventaja del volumen para consultar o emprender una investigación lo es el manejo sencillo del lenguaje en español, toda vez que la gran mayoría de la literatura de ese tipo está contenida en inglés con un lenguaje especializado o técnico difícil de leer.
Existe una accesibilidad para conocer los datos, que ya son del dominio público en Europa y Estados Unidos, siendo una novedad para los mexicanos dentro un largo camino por recorrer con este primer avance, en el texto editado por Planeta.
Entre los estudiosos de la epigrafía destacables en la formación y desciframiento en México que Martín elogió, destaca la doctora Maricela Ayala, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, quien imparte un seminario de epigrafía en esa institución educativa.
Ayala ha contribuido en diversas lecturas epigráficas con libros escritos sobre sus aportaciones como la recopilación realizada por el Instituto de Investigaciones Antropológicas, donde la especialista abordó un capitulo sobre el calendario maya.
Por su parte, el doctor en arqueología y antropólogo Lorenzo Ochoa advirtió que la publicación está dirigida a un público no especialista, bajo la perspectiva de una novela que él denominó de "caballerías".
Explicó que el contenido del texto es asequible, la narración se sitúa por lo menos en una docena de ciudades mayas, de los reyes y reinas, las genealogías, sus guerras, las ascensiones al trono y los intereses políticos implícitos.
La labor de los autores Simón Martín y Nikolai Grube es loable pues se requiere de un esfuerzo envidiable que solamente la disciplina de los epigrafistas puede alcanzar esa meta, aseveró el también traductor del texto en su versión original en inglés.
A la presentación del libro asistieron, además de los autores, la arqueóloga Di Castro y el antropólogo Ochoa Salas, el titular de la Secretaria de Cultura del Distrito Federal, Enrique Semo, así como Jesús Anaya, como moderador, y algunos profesionales de las disciplinas antropológicas y epigrafistas.