TORREÓN, COAH.- La única revista de literatura publicada en La Laguna, Estepa del Nazas, salió a la circulación en su número 27. Su contenido es de poesía, cuento, ensayo, reseñas y traducciones.
La revista es auspiciada por el patronato del Teatro Isauro Martínez (TIM) y está en su noveno año de vida. Se obsequia a quien la solicita en las oficinas de este centro de cultura.
Para los lectores de poesía, el nuevo número de esta revista ofrece obras de Carolina Manzanera, Daniel Maldonado, Santiago Montobbio, José Cháirez, Iván Hernández, César Cano y poemas de canciones populares rusas, traducidas por Tatiana Marouchak.
En narrativa breve, Estepa del Nazas incluye en este número cuentos de Manuel Sánchez López, Miguel Báez y Vicente Rodríguez. El cuento de este último, titulado “Naufragio en Tierra Firme”, tiene como escenario páramos de Coahuila.
El cuento de Miguel Báez se desarrolla en Canadá, con no pocas referencias a México y alusiones a la forma de vida común en Estados Unidos. Significativamente, tiene el título “En Ningún Sitio del Planeta”. El cuento de Manuel Sánchez, “Muerte Salada”, ocurre en alguna de las costas mexicanas.
Como se puede ver, las narraciones cortas de estos autores permiten al lector desplazarse mediante la imaginación hasta escenarios distintos y convivir con personajes distantes, pero que ostentan las mismas peculiaridades humanos de los de cualquier parte.
Jaime Muñoz publica en esta entrega de Estepa del Nazas, un ensayo de revelador título: “La Migaja del Escritor”. Con estilo seductor y brillante ingenio, el escritor lagunero describe las paradojas de quienes se dedican a la literatura profesionalmente en la Comarca Lagunera.
Tatiana Maroichak, quien ofrece en esta publicación las letras de tres canciones populares rusas traducidas por ella misma, es mexicana por naturalización. Se graduó en su país como cantante de ópera y violinista. Es una notable soprano que, entre otros personajes, ha cantado el papel de la Reina de la Noche, en La Flauta Mágica, una de las óperas mayores de Mozart.
En la sección de reseñas, Saúl Rosales comenta dos libros de ensayos, uno de Miguel Báez y otro de Irving Ramírez. Ambos fueron publicados por la Dirección Municipal de Cultura, como parte de la colección MM.
El de Irving Ramírez, La Nave de los Sigilos, reúne ensayos acerca de “la locura y el sueño, en no pocos artistas, especialmente escritores”.
El de Miguel Báez es un ensayo especializado en la obra del escritor mexicano Juan Rulfo; lleva el título de “Un Comal Lleno de Voces. La oralidad en la muerte como elemento subversivo en Pedro Páramo”.