AGENCIAS
MEXICO, DF.- La intérprete oaxaqueña Lila Downs rendirá un homenaje a través de sus canciones a las muertas de Juárez, esto en su más reciente producción discográfica titulada “Una Sangre”, material que empezará a grabar en los próximos días.
Downs, quien participó ayer en la ceremonia de los premios Lunas, dijo que escribió el tema “La Niña”, en honor a todas las mujeres desaparecidas en esa ciudad.
“Yo escribí esa canción porque en ella hablo sobre esas mujeres que salen de sus comunidades para trabajar en la industria o en las maquiladoras de la frontera y no regresan, y por eso he decidido iniciar mi participación con este tema”, dijo.
Esta mujer de 35 años se ha convertido en una diva del exigente público francés. Llena conciertos en países tan lejanos como Turquía, y en España es un manjar ávido de ser degustado. Lila sonríe a la vida con pasión, bailando al son de ritmos mesoamericanos, de jazz, hip-hop, gossolero o ranchera.
“Crecí en una tierra de doble realidad, entre lo tradicional y lo moderno. Tengo familiares que me miran con mucho respeto y admiración porque mi padre fue gringo; de lo cual saco siempre ventaja y pongo al servicio de mi actividad artística”.
La cantante señaló que le gustaría grabar en un futuro con Caetano Veloso y Plácido Domingo, “he tenido algunas pláticas con ellos y creo que se me hará realidad estar con ellos al igual que con Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo, que me han invitado a cantar”.
Downs señaló que “me parece que los conceptos de belleza (musical) no valen unos más que otros, porque hay belleza en todo tipo de expresiones y es por eso que yo busco la belleza en otro tipo de expresiones a lo mejor no muy conocidas”.
“Creo que todos buscamos una aceptación de nuestros públicos, porque estamos en constante convivencia y reciprocidad, y todo es una combinación entre lo que queremos hacer como músico y todo lo que se llama arte y yo lo veo como una bendición”, agregó.
La intérprete es una de las figuras invitadas al encuentro Sesc de Latinidades 2003, que se realiza en Sao Paulo y cuenta con artistas de Iberoamérica como el argentino Fito Páez, el cubano Gonzalo Rubalcaba y los colombianos Gaiteros de San Jacinto.
Downs es acompañada por un quinteto de músicos de Cuba, Estados Unidos, México, Argentina y Paraguay, quienes fusionan la trompeta, el saxofón y el bajo de la música contemporánea con milenarios instrumentos precolombinos y otros del folclore mexicano.
“Cada quién hace lo que puede y yo con el conocimiento que he aprendido de mi tierra, en el sur de México, incorporo canciones de la tercera raíz nuestra, que es la africana, porque en el mismo México se desconoce mucho lo de Oaxaca y Veracruz”, comentó.
La artista, hija de un pintor y cineasta estadounidense y de una indígena mexicana, creció en las montañas de la Sierra Madre del sur de México, en el Estado de Oaxaca, y también en Minnesota y Los Ángeles, Estados Unidos.
UNA MÁS
“Soy solamente una persona más en el gran crisol de comunidades indígenas que es gigantesco, pero en mi experiencia creo que nos han recibido en mi propio país y en el exterior de manera extraordinaria”.
LILA DOWNS, CANTANTE
Lista para entrar al estudio
La intérprete hija de madre oaxaqueña y padre estadunidense adelantó que el próximo jueves entrará a los estudios de grabación para elaborar su siguiente material discográfico, al cual titulará “Una Sangre”.
-Expresó que la mayoría de los temas contenidos en este álbum son de su inspiración y algunos están dedicados a la Malinche, mientras que otros harán referencia a sus experiencias dentro de la música.
-Al ser cuestionada sobre si en este disco trabajará con alguna artista más, Downs dijo que no porque se encuentra con el tiempo muy limitado para las grabaciones, aunque en un futuro no muy lejano lo hará.
-Esta reconocida cantante, quien ha llevado a nivel mundial sus raíces mexicanas y estadunidenses, aseguró que para ella es muy grato que se reconozca su trabajo fuera del país, lo que a su juicio se debe a que las letras de sus canciones son poemas universales.
-Lila Downs, quien en la pasada edición de los premios Oscar fue nominada a mejor tema para una película por su interpretación en la cinta “Frida”, en la que participó las actriz mexicana Salma Hayek, ha grabado discos como “Sandunga” y “La Línea”, el cual incluye el tema “La Niña”.
-Esposa del saxofonista estadunidense Paul Cohen, Downs asegura que sus raíces anglosajonas y mexicanas “han sido un conducto y una herramienta para dar a conocer la música en mixteco o zapoteco, y el inglés me ha permitido traducir la poética de esas lenguas”.
-Admiradora de varios artistas brasileños, entre ellos Chico Buarque, Downs pretende cantar en nuevos trabajos algunas canciones en portugués, muchas de ellas ya grabadas, pero que no han sido incluidas en los álbumes “La Línea”, “Yutu Tata” y “La Sandunga”.
FUENTE: Notimex