TAMPA, Florida.- Los Yanquis de Nueva York dieron el martes a Jean Afterman el puesto adicional de vicepresidenta, luego que encabezó los esfuerzos para contratar al astro japonés Hideki Matsui.
Afterman ha sido subgerente general del equipo desde que concluyó la temporada del 2001.
"Hemos confiado y seguimos confiando en la experiencia y la guía de Jean, mientras avanzamos en nuestra iniciativa internacional", dijo el director de operaciones de los Yanquis, Lonn Trost. "La globalización de los Yanquis de Nueva York es puesta de manifiesto en parte por su experiencia y su ética laboral, que han demostrado ser un recurso invalorable para nuestro departamento de operaciones de béisbol".
Antes de unirse a los Yanquis, Afterman había trabajado para el representante Don Nomura. Vio el desempeño de Matsui a mediados del año pasado y fue una parte crucial para la firma del contrato por 21 millones de dólares y tres años con el japonés, nombrado tres veces el jugador más valioso de la Liga Central de su país.