Intervención de Berlusconi en Parlamento UE degenera en polémica 02/07/2003
02 julio 2003
Estrasburgo, Francia, (EFE).- La intervención del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ante el Parlamento Europeo, degeneró hoy en una tumultuosa polémica con representantes de la izquierda de la Cámara, en la que no faltaron abucheos e insultos.
Berlusconi tachó de nazi al diputado socialdemócrata alemán Martin Schulz, que cuestionó la ley de inmunidad recientemente aprobada en Italia para proteger de un proceso por soborno al jefe del gobierno italiano y que comparó al líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, con el político ultraderechista austríaco Joerg Haider.
"Un director italiano va a rodar una película sobre campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial y le propondría que usted hiciera el papel de 'capo'", replicó Berlusconi a Schulz, lo que originó las protestas enérgicas de los socialistas.
El jefe del grupo socialista, el español Enrique Barón, tomó la palabra para exigir al presidente del Parlamento, el irlandés Pat Cox, que "protegiera" el honor de Shulz y obligara al nuevo presidente de turno de la UE a retirar sus palabras en señal de "respeto a los valores que compartimos todos los europeos".
Cox admitió que el primer ministro italiano se había dejado "arrastrar por el vigor de su discurso" y había ido "un poco demasiado lejos", por lo que accedió a dar la palabra al diputado alemán.
Este comenzó expresando su "respeto" por todas "las víctimas del fascismo" y apostilló que no podía aceptar que un presidente de la Unión Europea en el ejercicio de su cargo "pierda la compostura de esta forma en esta Cámara".
La réplica del diputado desató un aluvión de aplausos entre los bancos de la izquierda, con los europarlamentarios puestos en pie. Pero Berlusconi se negó a retirar sus palabras. "
"Eso sí que no es admisible. Yo he dicho lo que he dicho con ironía. Si no están capacitados para entenderlo, lo siento mucho, pero no retiro mis palabras, si Shulz no retira sus ofensas. Yo lo he dicho con ironía y él con maldad", concluyó.
Previamente, Berlusconi había tildado de "turistas de la democracia" a los diputados que criticaban la falta de pluralismo en las televisiones italianas, a quienes aconsejó hacer turismo en Italia y encender la televisión.
Cox, que presidía la sesión plenaria del PE, consideró "desafortunada y de lamentar" la situación creada.
Por su lado, el presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, comentó que "el debate destaca aún más la magnitud y dificultad de este semestre que hoy se inicia".