08 julio 2003
EL CAIRO, (AP).- Dos canales de televisión árabes transmitieron el martes una nueva cinta de audio que según dijeron contiene la voz del derrocado presidente iraquí Saddam Hussein.
"Apelo a ustedes, ¡oh iraquíes, árabes, curdos y turcomanos, chiítas o sunitas, cristianos o musulmanes!, es vuestro deber expulsar de nuestro país a los invasores agresores", conminó la cinta, según el canal libanés de televisión Al Hayat-LBC.
La voz de la cinta, que según periodistas familiarizados con el derrocado dictador se parece a la de Saddam, impartió directrices para que la población se resista a las fuerzas estadounidenses y británicas.
"La vuelta a las operaciones clandestinas que iniciamos en un principio es la mejor forma de que los iraquíes logren la independencia", dijo la presunta voz de Saddam, según la cinta difundida por el canal de televisión vía satélite Al-Yazira, con sede en Katar. Añadió que hablaba "desde el interior del glorioso Iraq".
"Unan filas y actúen como uno solo", insiste la voz. "Boicoteen a los soldados de la ocupación. Actúen y no dejen que las fuerzas ocupadoras se asienten en su tierra", agrega la voz difundida por Al Hayat-LBC.
"El partidario de la división antes que la unidad, y el que actúa para dividir en lugar de unir, no solamente es un ocupante extranjero sino que es también el enemigo de Dios y del pueblo", agrega Saddam, según Al-Yazira. "Movilizaos, iraquíes, ya que Dios mediante se acerca la victoria", exclamó la persona según Al-Yazira.
Al-Yazira difundió otra cinta el 4 de julio que según los analistas de la CIA "lo más probable" es que sea de Saddam. El canal dijo que recibió la cinta del viernes mediante una comunicación telefónica, lo que explicaría su pobre calidad. Un productor de Al-Yazira dijo que la difusión del martes fue la primera de la nueva cinta.
"Es una cinta nueva, diferente a la que ya difundimos" el viernes, insistió el productor, que habló a condición de guardar el anonimato. La grabación difundida por Al Hayat-LBC duró unos 15 minutos pero la calidad del sonido era tan pobre que era extremadamente difícil entender su contenido.
Los analistas de la CIA dijeron que la mala calidad de la cinta del viernes les impidió estar seguros de que fuera Saddam.