Reuters
BAGDAD, IRAQ.- Soldados estadounidenses abrieron fuego contra un vehículo que transportaba a un diplomático italiano miembro de la administración liderada por Washington en Iraq, matando a su intérprete iraquí, indicaron ayer fuentes del ejército norteamericano.
Pietro Cordone, consejero de cultura de la autoridad estadounidense, resultó ileso en el tiroteo del jueves, según fuentes de la cancillería italiana en Roma. Cordone ha encabezado los esfuerzos para recuperar valiosas antigüedades saqueadas de museos y sitios arqueológicos desde la caída de Saddam Hussein.
Fuentes militares estadounidenses dijeron que el auto de Cordone fue blando de disparos después de que en varias ocasiones intentó pasar a una caravana estadounidense cerca de Tikrit, pueblo natal de Hussein.
Las fuentes dijeron que los soldados advirtieron al vehículo que no los pasara y abrieron fuego cuando pensaron que estaba tratando de embestirlos.
Muchos iraquíes acusan a las tropas estadounidenses de ser demasiado rápidas en abrir fuego y de no seguir las reglas de combate.
Grupos de derechos humanos afirman que muchos iraquíes inocentes han muerto y Estados Unidos dice que no tiene cifras de las bajas civiles.
La semana pasada, el ejército se disculpó después que soldados en el inquieto poblado de Falluja mataron a diez guardias de seguridad iraquíes y a un jordano en un tiroteo que luego fue descrito como un accidente.
Residentes de Falluja dijeron que las tropas estadounidenses allá también mataron a un adolescente el miércoles en la noche, cuando abrieron fuego tras escuchar disparos en una boda, una forma tradicional de celebración en el país que confundieron con un ataque.
El mes pasado, un soldado estadounidense mató al destacado camarógrafo de Reuters Mazen Dana en las afueras de Bagdad. El ejército dijo que el soldado confundió la cámara de Dana con un lanzagranadas.