MADRID, (Reuters).- Un sintetizador que convierte el texto escrito a voz participará en la lectura de "El Quijote" que se celebra en el Círculo de Bellas Artes de Madrid con motivo del Día del Libro.
"La tradicional lectura ininterrumpida de la obra cumbre de Cervantes tiene en esta séptima edición un participante especial: un sintetizador que convierte en voz los textos escritos, esta innovadora aplicación informática leerá pasajes del 'Quijote' sin que intervenga locutor alguno", señalo el instituto Cervantes.
El conversor de texto a voz, desarrollado por Telefónica I+D en colaboración con el Instituto Cervantes, reconoce los diversos textos introducidos en el sistema, incluidos números, exclamaciones, interrogaciones, fechas y pausas, éstos los convierte en voz, con una locución de calidad cercana a la voz humana.
Los internautas que visiten la página web del Instituto Cervantes, www.cervantes.es, podrán escuchar el capítulo VII del "Quijote" y conocer esta nueva tecnología que los profesores y alumnos del Instituto Cervantes empezarán a utilizar en las clases de español próximamente.
El escritor y Premio Cervantes 2002, José Jiménez Lozano, abrió la tradicional lectura ininterrumpida de "El Quijote" de dos días de duración. Jiménez Lozano recibirá el prestigioso Premio Cervantes de manos de los Reyes de España en la tradicional ceremonia en la Universidad de Alcalá de Henares.
Seis centros del Instituto Cervantes participarán, por videoconferencia o conexión telefónica, en la VII edición de la lectura de la obra cumbre y más internacional de la literatura española que se celebra en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Además, cuatro centros del Instituto Cervantes y dos Aulas Cervantes conectarán por videoconferencia o por teléfono con el Círculo de Bellas Artes para intervenir en dicho acto.
A lo largo de la jornada, conectarán por videoconferencia los centros de Moscú (Rusia), Lyon (Francia) y Bremen (Alemania). En conexión telefónica participarán el centro de Tetuán (Marruecos) y las Aulas Cervantes de Hanoi (Vietnam) y Zagreb (Croacia).
Embajadores, hispanistas, jefes de departamentos de español de universidades, escritores, traductores y diversos representantes de la cultura de esos países, así como estudiantes de español, leerán en directo pasajes del libro.