EFE
MADRID, ESPAÑA.- El actor español Antonio Banderas, que ha puesto su voz, en inglés y en español, a los diálogos del personaje del Gato con Botas en la película Shrek 2, admite que se divirtió mucho ?jugando? en un trabajo en el que se ha sentido más ?libre? que interpretando cualquier personaje de carne y hueso.
?Poniendo voz a un dibujo animado no estás atado a tu propia imagen?, dijo el actor en la presentación de la segunda parte de Shrek, celebrada en un castillo de la localidad madrileña de Manzanares el Real un día antes del estreno del filme en España.
?Uno es más consciente de uno mismo cuando rueda con su propio cuerpo -explica Banderas-, incluso cuando tratas de vencerlo. Es como cuando te van a sacar una foto, tomas una actitud, te haces consciente de ti mismo y eso es lo que uno trata de olvidar para dejar que salga el personaje. Todo eso desaparece en un proyecto de animación?.
El productor ejecutivo de la película, Jerry Katzenberg, uno de los hombres más poderosos de la factoría de animación de Dreamworks, propiedad de Steven Spielberg, dijo que pensó en Banderas cuando le dijeron que en Shrek 2 había un personaje nuevo, un gato ?luchador, divertido aventurero y sexy...; así que llamé a Antonio?.
El actor español reconoció que para él es un especial orgullo haber sido llamado para este trabajo.
?Tiene un significado muy personal, porque siempre es un orgullo que quieran usar sólo tu voz en un país (Estados Unidos) al que llegué sin hablar su idioma?.
En su caso, Banderas resta importancia al hecho de que sólo las grandes estrellas de Hollywood son llamadas para doblar una animación del calibre de Shrek: ?Es cierto que suelen llamar a personajes reconocibles; a cualquier actor le gustaría hacerlo. Pero es que, además, ¡nadie rechazaría participar en Shrek?.
Shrek 2 comienza al terminar la luna de miel entre el tierno ogro y la Princesa Fiona.
Ha llegado la hora de conocer a los padres de ella, los reyes del Reino Muy Muy Lejano. Pero el rey y la reina esperaban que Fiona se casara con el Príncipe Encantador y el yerno no encaja en su reino elegante.
A lo que hay que añadir los malos modos del padre de Fiona, que envía al Gato con Botas, fiero cazador de ogros, a la caza de Shrek.
?El equipo de la película parecía una banda de ?hippies? y el guión lo usábamos como excusa, porque trabajábamos con una flexibilidad absoluta?, explica Banderas, quien propuso grabar dos versiones, una con acento andaluz para el público español y otra en castellano para la versión latinoamericana.
?Pero a todos les gustó más mi versión malagueña (de Málaga, su ciudad andaluza natal) y esa es la que ha quedado?, indica.
Jeffrey Katzenberg anunció que habrá una tercera y una cuarta entrega de Shrek.
?Ya lo diseñamos como una saga épica desde el principio, pero no las rodamos todas a un tiempo. Ahora ya haremos las dos siguientes juntas, pero no como entregas de James Bond, donde cada filme coge los mismos personajes y los pone en otra situación. Esto es una historia continua?.
Con planes
Banderas, que el mes que viene comenzará a rodar la segunda parte de El Zorro, tiene compromisos para los próximos meses y por ello no prevé rodar la película hasta finales de 2006.
-El actor dijo que a los productores españoles no debía preocuparles su caché a la hora de enviarle proyectos. ?Yo me adapto a lo que hay (...) si me vengo a hacer una película a España no me voy a poner a cobrar 10 millones de dólares?, dijo.
-Banderas indicó que está dispuesto incluso a participar en la producción y cobrar un porcentaje de lo recaudado si el proyecto le interesa y que por lo tanto su remuneración ?no debería ser un problema?.
-El intérprete habló de un proyecto que tiene pendiente con el director Pedro Almodóvar, pero dijo que se habían producido ?conversaciones mínimas? sobre éste. ?Hace dos años llegué a un acuerdo con Pedro Almodóvar sobre la posibilidad de rodar una película que se llama Tarántula con Penélope Cruz (...) Quiero trabajar con Pedro, pero no estoy obsesionado con el tema?, aclaró.
-Banderas indicó que había otros directores españoles con quienes le interesaría trabajar, entre ellos Juanma Bajo Ulloa o Alejandro Amenábar.
FUENTE: EFE
NOTA REL
Volverá a dirigir en el 2006
Vuelve a España como director
Antonio Banderas rodará en España su segunda película como director, la adaptación de la novela de Antonio Soler El Camino de los Ingleses, anunció ayer el actor.
Banderas dijo que va a comprar los derechos de la novela ?en los próximos dos o tres días? y que el propio Soler será el encargado de adaptar el guión.
?Esto me incorpora a la cinematografía nacional?, dijo Banderas, quien lleva más de una década en Hollywood, alejado de las producciones españolas.
?Sólo voy a dirigirla. De momento no sé si tengo la capacidad para dirigirme a mí mismo?, precisó el actor, que debutó detrás de las cámaras con Crazy in Alabama (1999), película que protagonizó su mujer, Melanie Griffith.
El Camino de los Ingleses es una novela sobre el fin de la adolescencia, por lo que Banderas contará con un reparto de jóvenes actores desconocidos.
