SUN-AEE
MIAMI, EU.- "No veo por qué armar un escándalo. Yo no estoy diciendo cosas que no son verídicas, están basadas en personas que estuvieron ahí y escucharon cantar a Celia la canción que ha generado tanta polémica, eran sus amigos, tengo datos concretos, declaraciones por escrito", afirma el colombiano Eduardo Marceles, autor de Azúcar! La biografía de Celia Cruz.
Y la canción motivo de discordia dice en uno de sus versos lo siguiente: "...Para qué tantos con tanto/ y por qué tantos sin nada/ si esta es la tierra sagrada/ porque Dios mandó a Fidel...".
Celia supuestamente cantó esto para la emisora CMQ, de La Habana, Cuba, con la Sonora Matancera, en el mes de junio de 1959.
La publicación de un fragmento de Guajiro, Llegó tu Día en el libro de Marceles, produjo no sólo estupor en el exilio cubano de Miami, sino profunda molestia en la familia de Celia: don Pedro Knight, viudo de "La Guarachera de Cuba", amenazó con demandar por calumnia al autor de la biografía no autorizada de la reina de la salsa.
"Esa canción no le resta ningún mérito a Celia", explica Marceles. "Al contrario, lo único que demuestra es que ella tenía la esperanza de que con la Revolución las cosas mejorarían en su país, era como un himno a la fe que ella tenía en esas transformaciones".
El encuentro de la canción
Marceles encontró esa canción, como una joya perdida en el universo artístico de Celia Cruz. Expertos como el cubano Helio Orovio y el colombiano César Pagano lo llevaron a descubrir Guajiro, Llegó tu Día. Era como la recuperación de un momento de Celia del que nadie, ni siquiera ella, había hablado. Pero dada la magnitud del mito y las susceptibilidades políticas del exilio cubano, Marceles, de antemano, debió sacar de su libro la canción completa, por insistencia expresa de su editora.
Para construir la biografía, su autor estuvo en Nueva York, México, Miami, La Habana y Colombia. E invirtió seis meses en su escritura.
-También dicen que es oportunismo suyo publicar una biografía a pocos días de cumplirse un año de la muerte de Celia.
"Yo no decidí escribir este libro. Reed Press, la editorial que lo publica, contactó a mi agente literaria y le dijeron que estaban buscando a un autor para que escribiera la biografía de Celia Cruz. Ella me propuso el tema, pues sabía de mi interés de muchos años por Celia y de mi experiencia como investigador cultural, periodista y escritor. Y yo acepté”.
-Dado el peso del mito de Celia Cruz en América Latina, debió ser difícil aceptar...
"Para mí fue un reto que me asustó, pero no me intimidó. De entrada me pareció que iba a ser un trabajo arduo, y lo hice.
Escribí rápido, porque conocía muchas de las cosas de Celia, además, desde que me acuerdo, me encantan el son, el bolero, la música afrocaribeña. Y el libro es producto de ese amor por Celia".
El autor también lo califica como "una obra colectiva" en la que aparecen varias voces y testimonios que, según Marceles, son "completamente confiables".
La radicalidad de Celia -Celia Cruz siempre se la ha considerado como un ser casi perfecto, y mucho más después de su muerte, pero alguna debilidad tendría. En ese sentido ¿qué evaluación hace del personaje, después de terminada la obra? "Era una mujer con una moral muy alta y alcanzó el éxito después de superar grandes obstáculos como la pobreza, el racismo e incluso el machismo. Su intransigencia política es el punto más criticado por sus fanáticos. Utilizar su posición de diva para vetar músicos cubanos que se iban a presentar en el mismo escenario con ella.
"Eso incluso le causó una gran humillación en Puerto Rico, cuando la chiflaron y la obligaron a abandonar el escenario porque se había negado a cantar con Andy Montañez en una de las celebraciones de la Calle Ocho, en La Pequeña Habana de Miami.
"Ella también aprovechaba los escenarios para expresar su rechazo a la Revolución y, al mismo tiempo, el exilio la apoyó y la utilizó, hasta cierto punto, como vocera de toda esa corriente antifidelista".
-¿Dónde cree que terminará todo este escándalo? "Soy inocente hasta que me demuestren lo contrario. Y ellos tendrán que recabar testimonios y evidencias para probar que yo estoy falsificando un dato. Yo creo, de todas manera, que son bravuconadas de Knight y espero que, finalmente, no me demande.
NOTA REL
Estudia Pedro Knight demandar
Pedro Knight, el viudo de Celia Cruz, estudia presentar una demanda contra el colombiano Eduardo Marceles autor de ¡Azúcar! La biografía de Celia Cruz, ya que considera que este trabajo es inexacto, dijo un vocero de la familia.
Omer Pardillo, presidente de la Fundación Celia Cruz, comentó que Knight está "molesto" porque el libro tiene imprecisiones y la biografía no es presentada como "no autorizada".
Marcelles presentó la noche del miércoles en Miami, Florida, su libro en el Centro Cultural Español y lo defendió al señalar que no es ilegal abordar la vida de un personaje público y que no intenta "competir" sino "complementar".
"Es muy feo tomar ventaja de Celia para de alguna manera enriquecerse", señaló Pardillo.
El tema más álgido de la disputa es que en su libro Marceles afirmó que Celia elogió al presidente cubano Fidel Castro en la canción "Guajiro llego tu día", que presuntamente Cruz interpretó en Cuba en 1959.
"Eso es falso Celia lo desmintió en vida y ya no está aquí para defenderse", dijo Pardillo.
Pero Marceles aseguró que escuchó la canción en una investigación en Radio Progreso en La Habana.
Cruz salió al exilio de Cuba en 1960 en discrepancia con el régimen de Castro.
La biografía de Marceles es editada por Reed Prees con sede en Nueva York y tiene 25 mil ejemplares en español y otra cantidad similar en inglés.
La llamada biografía "autorizada", "Celia: Mi vida", de la firma Harper Collins saldrá a la venta el próximo 7 de julio y será presentada de manera oficial por Knight en una librería de Coral Gables, Miami, el próximo 20 de julio.
Pardillo desmintió las versiones de que Knight estaría grave de salud y dijo que en la actualidad vacaciona en Orlando, Florida, y que estará listo para el primer aniversario de la muerte de su esposa el próximo 16 de julio.
Para recordar a la desaparecida cantante se realizarán, entre otras actividades, una ceremonia religiosa el 16 de julio en el cementerio Woodland de Nueva York, donde están los restos de la "Reina de la salsa".
Disco de aniversario
Un nuevo disco póstumo de la fallecida cantante Celia Cruz titulado "Dios Disfrute a la Reina" será lanzado el próximo 13 de julio para celebrar el primer aniversario de su muerte.
-El clásico tema Son de la Loma en el que gracias a la tecnología canta junto a Don Dinero y Luny Tunes, servirá como primer sencillo para el lanzamiento en Estados Unidos y Puerto Rico.
- La producción cuenta con 16 temas que fueron grabados originalmete por Celia entre 1998 y 1999 e incluye menos salsa y más géneros como el reggaetón y el hip-hop, según informó el sello Universal Latino de Miami.
-Oscar Gómez es el productor del álbum. El mismo de Azúcar Negra y Siempre Viviré, y coproductor del primer álbum póstumo Regalo del Alma.
-Entre los temas incluidos en la producción están Estrella Dulce, Vamonos de Aquí y Cuando Volverá de autoría de Oscar Gómez.
-El álbum contó con la autorización de Pedro Knight, viudo de la cantante fallecida el pasado 16 de julio a causa de cáncer cerebral."Este disco muestra una Celia diferente, menos salsosa, más suave y variada que en sus habituales trabajos discográficos", afirmó el representante de la familia Omer Pardillo.
FUENTE: Notimex
