AGENCIAS
EL CAIRO, EGIPTO.- Osama bin Laden acusó ayer al presidente estadounidense, George W. Bush, de engañar a los estadounidenses y dijo que los ataques del 11 de septiembre de 2001 no hubiesen sido tan graves si el Mandatario hubiera estado alerta.
En un video transmitido por la cadena de televisión árabe Al Jazzera apenas cuatro días antes de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, el líder de Al Qaeda dijo que aún hay razones para repetir el ataque y que el Gobierno de Bush se parece a los Gobiernos árabes “corruptos”.
Osama bin Laden, al leer una declaración dirigida al pueblo estadounidense por medio de un video difundido ayer, reconoció por primera vez directamente que ordenó los atentados del 11 de septiembre y dijo que “La mejor manera de evitar un nuevo Manhattan” es dejar de amenazar la seguridad de los musulmanes.
“Nunca se nos ocurrió que el comandante en jefe de un país (Bush) dejaría que 50 mil ciudadanos en dos torres enfrentaran esos horrores solos (...) porque pensaba que escuchar a una niña hablar sobre su cabra era más importante”, dijo Bin Laden, al referirse a la visita de Bush a una escuela cuando ocurrieron los atentados en Nueva York y Washington.
El video muestra a Bin Laden con una larga barba blanca, vestido con indumentaria blanca tradicional, turbante y capa dorada, leyendo un texto de pie frente a un telón de fondo color café sin adornos.
En Washington, el FBI y el Departamento de Justicia en lo inmediato no emitieron un comentario sobre el significado del video. Fuentes oficiales dijeron que al analizar la cinta, buscarán señales o mensajes ocultos acerca de un posible ataque futuro a Estados Unidos, pero que por el momento no se podía determinar nada al respecto.
No había manera de descubrir cuándo fue filmada la cinta, que en todo caso se refiere a las elecciones presidenciales de la semana entrante. En Londres, la oficina del primer ministro Tony Blair dijo que estaba estudiando la cinta y no haría declaraciones.
“Decidimos destruir las torres en Estados Unidos”, dijo Bin Laden en la cinta, hablando lentamente y con énfasis.
“Dios sabe que no se nos había ocurrido atacar las torres, pero después que se agotó nuestra paciencia y vimos la injusticia y la inflexibilidad de la alianza estadounidense-israelí hacia nuestro pueblo en Palestina y Líbano, esto vino a nuestra mente”, añadió.
Acusó al presidente George W. Bush de “engañar” al pueblo estadounidense en los años posteriores a los atentados suicidas en los que dos aviones se estrellaron contra las torres gemelas del Centro de Comercio Mundial en Nueva York, otro chocó contra el Pentágono en Washington y un cuarto cayó en un campo.
“Vuestra seguridad no está en las manos de (el candidato demócrata John) Kerry ni Bush. Vuestra seguridad está en vuestras propias manos”, dijo Bin Laden.
“Al pueblo estadounidense, mis palabras a ustedes son sobre la mejor manera de evitar un nuevo desastre”, dijo. “Les digo que la seguridad es un elemento importante de la vida humana y que un pueblo libre no abandona su seguridad”.
“Si Bush dice que detestamos la libertad, que nos diga por qué no atacamos a Suecia, por ejemplo. Se sabe que quienes detestan la libertad no tienen almas dignas, como las de los 19 benditos”, dijo, en alusión a los 19 secuestradores de los aviones.
“Los combatimos porque somos libres... y queremos recuperar la libertad de nuestra nación. Así como ustedes socavan nuestra seguridad nosotros socavamos la de ustedes”.
Al Jazzera, con sede en Katar, no informó cómo recibió el video. El canal había difundido cintas de audio y video de miembros de Al Qaeda con anterioridad. Transmitió aproximadamente un minuto de los comentarios de Bin Laden, pero no dijo si ésa era toda la cinta.
En lo que podría interpretarse como un extraño respaldo a Kerry, Bin Laden, dirigiéndose al pueblo estadounidense, dijo que “la mejor forma de evitar otro desastre” es no provocar la ira árabe. “Los liberales no descuidan su seguridad, contradiciendo a Bush, que dice que odiamos la libertad”, afirmó Bin Laden.
Si espera influir en las elecciones estadounidenses, le podría salir el tiro por la culata. Kerry, a quien Bush ha intentado pintar como blando ante el terrorismo, es poco probable que se beneficie de lo que parece ser un elogio de Bin Laden.
