SUN-AEE
México, DF.- Por escuelas ?patito? el doblaje de voz se ha ido a ?pique? y ahora los primeros lugares los tienen Venezuela, Colombia y España, siendo que antes México estaba a la cabeza, dijo el Ismael Castro Moreno.
El actor con 20 años de trayectoria dentro del doblaje de voz, indicó que los programas de televisión por cable y series televisivas están siendo dobladas en Venezuela, al estar los venezolanos poniendo empeño por esa fuente de trabajo, por lo cual están tratando de neutralizar el castellano, para que todo latinoamericano entienda sin ningún localismo.
Precisó que el doblaje que tiene México se hace sin localismos y por eso se entiende en toda Latinoamérica, pero reiteró que por ciertas escuelas se descuidó el doblaje de voz de artistas mexicanos en producciones extranjeras -televisión y cine-, lo cual le hizo caer a México al tercer lugar, después de tener el primero.
?Muchas veces el doblaje se hace mal por esa gente, nuestro deber es hacer conciencia y ver que no saquen a tanta gente de las escuelas ya que luego no hay trabajo, esta es una especialidad y hay que hacerla bien?, indicó.
Castro Moreno hace la voz en la serie en Policías de Nueva York, de Elis France, en las caricaturas del Sorprendente Hombre Araña ha hecho la voz del Duende Verde.
Comentó que acaba de grabar para la exitosa película de Scooby Doo 2 Monsters Unleashed la voz del monstruo de los diez mil voltios, ?he trabajado para Walt Disney desde hace años, he hecho doblaje de largometraje comerciales y además dirijo doblaje?.
?De dos años a la fecha, a partir del 11 de septiembre bajo el trabajo en doblaje en un 50 por ciento porque ya no había películas de Estados Unidos para acá, por los ataques terroristas, pero ahora va subiendo un poco, esperemos que se componga?, mencionó.
?La empresa Disney esta haciendo muchas versiones, hay cierta reputación de los mexicanos hacia el mundo. Ellos llaman a gente capacitada que lo haga bien, por lo que debemos competir con calidad, es un gran problema ahora para nosotros ya que era nuestra fuente principal, yo hago radio y televisión, pero los ingresos han bajado del 100 a 60 por ciento?.
