El proyecto que reúne la obra de 32 poetas franceses y 32 artistas mexicanos se presenta este viernes
EL SIGLO DE TORREÓN
TORREÓN, COAHUILA.- La unión entre seres humanos es común. La de personas de diferentes nacionalidades lleva a una amistad y la de artistas a una exposición. Botellas a la Tierra reunirá las obras de 32 poetas franceses y el mismo número de artistas mexicanos.
Coordinada por la Alianza Francesa de La Laguna, mañana se llevará a cabo la presentación de este proyecto, en la galería del anexo Teatro Isauro Martínez, en punto de las 8:00 de la noche.
De este modo, se reabre la mencionada galería, en la que se podrán apreciar poemas de franceses, a partir de los cuales los artistas mexicanos realizaron una obra basándose en el texto y la idea de una botella.
Luego de visitar el museo Rufino Tamayo en la Ciudad de México, Gustavo Montes y el director de la Alianza Francesa de La Laguna, Guilles Guey, en donde se exhibía obra del belga Marcel Broodthaers, que consistía en una botella con un manuscrito trabajados por el artista, decidieron llevar a cabo una similar en Torreón.
Aprovechando la amistad que existe con Arlette Chaumorcel, poetisa relacionada con la Casa de la Poesía de la región de Nord/Pas-de-Calais, Francia, Guilles Guey le solicitó buscar a los poetas. Al hacerlo, recolectaron los poemas y los enviaron a la Alianza Francesa. Éstos fueron entregados a los artistas plásticos mexicanos para la creación de obras que se presentan en esta exposición.
Según declaraciones del director de la Alianza Francesa, los poetas compusieron el poema a manera de un mensaje dirigido a su artista visual, el cual correspondió a su propuesta artística.
Esencia...
Para Gustavo Montes, uno de los participantes en este proyecto “cada creador, armado con sus posibilidades, con memoria en las manos y ojos, llenos de imágenes, conformaron las obras encontrándose cada uno en el otro, y mirando lo que sólo cada uno podría descubrir en cada mensaje enviado: La esencia de las letras y lo visible de lo invisible”.
Buscando representar la significación del tema explica: “Si la botella nacida para permanecer
encallada o para volar, o andar hasta su destino de ser mirada, no nació como tal: es que los artistas visuales al tener otra manera de soñarla, nació con sus propias respuestas a este mundo que desea ver lo que es reconocible”.
PARTICIPANTES
Ésta es la lista de los poetas franceses y artistas visuales mexicanos que participarán en el proyecto Botellas a la Tierra.
1. Marie-Claire Bancquart: Reyna Castaño.
2. Paul Bergese: Olga Chorro.
3. Jacques Brémond: Simone Schumann.
4. Arlette Chaumorcel: Alonso de Alba.
5. Sylvestre Clancier: Alfredo Rivera.
6. Jean-Claude Coiffard: Verónica Gómez Guerrero.
7. Deboutte Claudie: Óscar Aguirre.
8. Jean Michle Delambre: Jesús Ramos.
9. Pierre Descamps: Antonio Ochoa.
10. Gérard Delomez: Marcela López.
11. Pierre Dhainaut: Érikc Bächtold.
12. Denis Duong: Marianela de la Hoz.
13. Josette Frigiotti: María Luisa Simón.
14. Francine Grosdenis: Mahia Biblos.
15. Annie Guyard: Androna Linartas.
16. Patrice Houzeau: Leonardo Ramírez.
17. Denis Jardy: Marie-Hélene Ferón.
18. Chantal Lammertyn: José Valdés.
19. Jean Le Boël: Gustavo Montes.
20. Hervé Leroy: Astrid Van der Host.
21. Régis Louchaert: Ernesto Morales.
22. Jeanne Maillet: Leticia Vieyra.
23. Jean-Paul Mestas: Fernando Saldaña.
24. Jean Orizet: Hernán García Garza.
25. Etienne Parize: Gilberto Aceves Navarro.
26. André Peragallo: Óscar Bächtold.
27. Lionel Ray: Irma Palacios Flores.
28. Geroges Rose: Francisco Castro Leñero.
29. Henry Rougier: Maya Amrein.
30. Tavernier Frédéric: Maribel Junco.
31. Muriel Vanderplancke: Miguel Rodríguez Sepúlveda.
32. Muriel Verstichel: Miguel Canseco.
FUENTE: Alianza Francesa de La Laguna.
