BERLIN, (Reuters).- Una editorial alemana líder en la publicación de diccionarios planea lanzar una guía que, según dice, ayudará a los hombres a traducir el subtexto de una conversación femenina.
El grupo editorial Langenscheidt, conocido por sus respetados diccionarios de idiomas de color amarillo, lanzará a la venta un libro de 128 páginas para traducir desconcertantes expresiones femeninas como: "Sólo abracémonos" como "Por favor, sin sexo esta noche!".
"Cada capítulo temático ofrece a los hombres consejos de conducta y revela mensajes ocultos transmitidos por las mujeres en situaciones de todos los días, como en las vacaciones o en viajes de compras", dijo Silke Exius, editor en jefe de Langenscheidt.
Otros ejemplos en la edición de "Alemán-Mujer/Mujer-Alemán" que tiene previsto publicarse en octubre incluyen la explicación de por qué una mujer le pide a un hombre que se interese en un par de zapatos que se está probando.
La explicación es que ella quiere que mire porque él está a punto de pagar por ellos.
