Es asombrosa la cantidad de derivaciones que puede tener una palabra.
Tome usted por ejemplo la palabra plano. ¿Qué es lo plano? Pues algo que está ancho, extenso, horizontal, llano, igual, uniforme. (1)
De ahí hacemos lo que Pancho Villa ?tomamos la plaza?. Sí, tomamos como ejemplo la plaza que es ?un lugar espacioso dentro del pueblo?, según la rústica definición que nos da el diccionario.
Tomando como muestra la característica de algo plano, de la plaza derivan la placa y la plancha que son planas como una lámina. Entonces aquí ya tenemos que incluir también a la plata que se llama así porque es un metal que se puede laminar o sea, hacerse plano con cierta facilidad.
Aquí cabe directamente también la plataforma, vocablo que no requiere mucha explicación porque la plataforma tiene forma plana. También la platea, palabra que tal vez nosotros no usemos mucho pero que es el ?lunetario?, el patio o parte baja de un teatro que es un lugar plano y extenso y que forma también entre los asientos ?calles anchas? las cuales, aunque no sean tan anchas como las calles de la ciudad, de todos modos no dejan de tener su anchura.
Y ya que estamos en el teatro incluyamos también el ?plató?, vocablo que nosotros tampoco usamos con frecuencia pero en España y en otros países de habla hispana, sí. El plató es el escenario del teatro, lugar ancho y espacioso donde se hace la representación de una obra.
Ahora quítele el acento al platóóó y nos queda un plato que se caracteriza también por ser plano, como es plana la planta de los pies y por eso se le llama así. De ahí mismo deriva el verbo plantar que se supone que es meter la semilla en tierra con las plantas de los pies como se hace según procedimientos muy antiguos. En esa misma área tenemos al plátano que debe su nombre a sus hojas anchas y planas (2), como ancha y plana está la placenta. Y los planetas que se supone que vagan por el plano ?es decir- por ese llano inmenso que es el universo.
Luego nos preguntamos ¿qué puede haber más amplio y plano que el mar en toda su inmensidad? aunque hay qué aclarar que para que el mar esté plano necesita estar calmado y de ahí surge el concepto de lo plácido? Lo que está plano, calmado, sin obstáculos es algo plácido porque nos da placer?
La plaza es un lugar público y en él estaban los tribunales con sus jueces para hacer justicia. De ahí que se les haya llamado ?plazas? primero a los puestos públicos y después a cualquier puesto. Y como en la ?plaza? esos jueces aprobaban o desaprobaban hechos, entonces placere en latín fue quedando en sinónimo de aprobar o ?parecer bien? una cosa.
De ahí viene luego plazo y sus derivados: emplazar, desplazar, aplazar y reemplazar, comentario que por escasez de espacio, vamos a tener que aplazar y dejarlo para una futura ocasión.
Por si las dudas
1. Plano. También puede ser el plano para la construcción de la casa, que es plano por lo plano que está, extenso, llano y todo lo demás que ya dijimos.
2. Plátano. Las hojas anchas y planas en realidad no se refieren al fruto del plátano sino al árbol que se llama así y en algunas partes platanero.
Pregunta: La señora Esther Price, más que una pregunta nos hace el comentario de que ?soy de las que piensan que corregir en público la manera de pronunciar de alguien, es de mal gusto, pero considero que es necesario que en estos tiempos en que la prioridad de aprender el inglés no debe ser un inconveniente para olvidarnos de cultivar también el perfeccionamiento y correcto uso del idioma español?.
Respuesta: En principio estoy de acuerdo con usted en lo que quiere decir, pero si me permite el mal gusto de corregirla en público le diré que así como usted lo expresa está diciendo que ?no hay inconveniente en olvidarnos del uso correcto del español?.
Frase loca... de remate
El que nace pobre y feo, tiene grandes posibilidades de que, al crecer? ¡se le desarrollen ambas condiciones!
Escriba a donjuanrecaredo@hotmail.com
