Se dice ?yo también lo he dicho en esta columna- que el condón debe su nombre a un legendario doctor inglés de apellido Condom que fue el que lo inventó, pero ahora encontramos otra documentación que desmiente la información anterior y asegura que el padre de este artilugio fue el médico italiano Gabriele Fallopio y que su invento data del año 1550. El nombrecito (del condón, no del doctor) le viene del latín ?condere? que significa ?contener?. (1)
De todas maneras, aunque el caso de Condom tal vez no lo sea, en nuestro idioma existen una gran cantidad de palabras que son derivadas de nombres propios. Ya nos hemos ocupado antes del tema pero aquí le tengo algunos casos más.
Dantesco es un adjetivo que se le aplica a un suceso muy impresionante, especialmente a un incendio o alguna otra pavorosa catástrofe, porque se supone que le relaciona con la descripción de los infiernos que hacía Dante Alighieri en La Divina Comedia hace como 700 años.
El galgo es una raza de perros delgados y musculosos, famosos por la velocidad con la que saben correr. La palabra ?galgo? es una abreviatura de ?canis gallicus? que significa ?perro francés? por el gran desarrollo que alcanzó en Francia la cría de estos perros, en tiempo de los romanos. (2)
Y ya que andamos en territorio francés déjeme decirle que el sadismo se llama así ?en honor? del marqués de Sade, que no era marqués sino conde, un novelista que se dedicó a estudiar este tipo de ?perversiones? y cuyo nombre completo era Donatien A. Francois. Sádico es aquél a quien el dolor ajeno le produce placer.
La contraparte del sadismo es el masoquismo porque el que tiene esa perversión siente placer con el dolor en carne propia. El masoquista es el que dice ?mientras más me humilles y más me pegues, más te quiero?. El masoquismo debe su nombre a otro novelista ?en este caso austríaco- de nombre Leopold von Sacher-Masoch por una novela que escribió en la cual un tipo así, que gozaba orgásmicas tundas, era el protagónico.
Maquiavélico es algo retorcido y diabólico, algo que se trama con ingenio y con saña para conseguir fines propios. El adjetivo se usa por alusión a Niccolo Maquiavelo notable diplomático y escritor, autor de la novela El Príncipe cuya tesis principal es que el gobernante no se rige por los preceptos que dicta la moral ordinaria? o sea que el gobernante, según este Nicco, tiene su propia moral y más nos vale que nos ajustemos a ella.
Por si las dudas
1. ¿Será? Ahora habrá que investigar si ? il dottore Fallopio? es el que descubrió también las famosas trompas.
2. Francia. Antiguamente era Las Galias, por eso a las palabras que se derivan de ese idioma se les llama galicismos.
Pregunta: Héctor Gerardo Castañón Cuadros me escribe regularmente, lo cual me da mucho gusto. Ahora pregunta si es correcto que los cantantes ofrezcan recitales y las orquestas conciertos.
Respuesta: Originalmente un recital es la lectura o recitación de las composiciones de un poeta, pero ahora ya se amplió el concepto y dice el diccionario que también se puede nombrar recital a un concierto compuesto de varias obras interpretadas por un solo artista en un solo instrumento. Un concierto en general, es una función de música en la que se ejecutan composiciones sueltas. Es decir que todo recital es un concierto pero no todo concierto es un recital.
Frase loca... de remate:
¡Fíjate que, para lo gorda que estás, no sudas tanto?!
donjuanrecaredo@hotmail.com
