Burgos (España), (EFE).- La nueva Gramática de la Lengua española, que verá la luz en 2005 y que elabora la Asociación de Academias de la Lengua Española, tendrá como principal novedad la inclusión de las formas lingüísticas de todos los países hispanohablantes.
Así lo aseguraron hoy en la ciudad castellana de Burgos los integrantes de la "Comisión Interacadémica" coordinadora de la nueva Gramática, que preside el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.
En rueda de prensa, García de la Concha precisó que esta iniciativa tiene por finalidad contribuir y reforzar la "unidad del idioma".
Ignacio Bosque, miembro de la Real Academia y ponente de la nueva Gramática, afirmó que "el español de América no ha estado representado hasta ahora en las gramáticas académicas".
Explicó que la que se está elaborando es "diferente" porque por primera vez "incluirá todas las formas lingüísticas de todos los países hispanohablantes, lo que es común a todas y lo particular".
Bosque precisó que se trata de "una gramática del español común y de las variedades de cada país" y agregó que "es diferente de otras gramáticas que representaban la norma peninsular".
En esta misma línea, José Moreno del Alba, director de la Academia Mexicana, afirmó que esta nueva gramática recogerá además los avances lingüísticos de la segunda mitad del siglo XX.
En su opinión, supondrá una "consideración importante del concepto de norma como hábito de lengua y como regla" y destacó que trabajos como el de la nueva gramática o el del manual de ortografía del español constituyen un caso "único en el mundo" porque no hay otra lengua con instrumentos iguales para todos sus hablantes.
Víctor García de la Concha resaltó la importancia de la Asociación de Academias de la Lengua Española para "vertebrar" el idioma y se refirió a la "política lingüística panhispánica" de esta organización para "servir a la unidad del idioma".
La nueva Gramática que verá la luz en 2005 sustituirá a la de 1931 y la realiza la Asociación de Academias de la Lengua Española que integran la Real Academia Española y las veintiuna academias de Hispanoamérica, Estados Unidos y Filipinas agrupadas en siete áreas lingüísticas: México y Centroamérica; Antillas; Caribe continental; Area Andina; Río de la Plata, Chile y Estados Unidos.
Desde hoy y hasta el 8 de mayo se reúne en Burgos la "Comisión Interacadémica" coordinadora de la nueva Gramática de la Lengua española, integrada por catorce académicos, para seguir avanzando en la confección de este instrumento de reglas y normas de uso del idioma.
García de la Concha dijo que hará falta dos o tres reuniones más para terminar el documento y avanzó que se editará una publicación muy extensa, con más de 1.000 páginas y otra más reducida de uso cotidiano.
La aceptación de cada norma pasa por una "fase previa", de esbozo y borrador de capítulo, donde cada ponente somete al dictamen de los gramáticos la propuesta.
La segunda es una "fase académica", en la que los dictámenes pasan por la Comisión de Gramática.
Por último, una tercera fase que es la "Comisión Interacadémica" -reunida en Burgos entre el 3 y 8 de mayo- y la cuarta fase que es el "pleno de la Asociación de academias" que aprueba la versión definitiva.
En la reunión de la Comisión Interacadémica se anunció también que en cinco años se publicará un "Diccionario de Americanismos" que, explicó Humberto López, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, supondrá una garantía para conservar los términos usados en América.
Indicó que este diccionario es una "necesidad urgente" porque "diversos léxicos están sufriendo consecuencias de procesos léxicos globales y ello provocará el desuso de algunos términos".
