AP
ALBUQUERQUE, EU.- La cadena de televisión CBS pidió disculpas a los indígenas de Estados Unidos que se enfadaron por la vestimenta que utilizó el grupo OutKast en la ceremonia de los Premios Grammy: plumas y maquillaje de guerra.
"Lamentamos mucho si alguien se sintió ofendido", dijo Nancy Carr, portavoz de CBS en Los Ángeles.
Durante la presentación final de la ceremonia televisada el domingo pasado, Andre "3000", miembro del dúo OutKast, y varios de sus bailarines bailaron mientras éste interpretaba el éxito Hey Ya! El vestuario incluía pintura, plumas y vestidos con flecos.
OutKast, actual rey del hip-hop en Estados Unidos, ganó tres premios esa noche por las categorías de mejor álbum de rap, mejor interpretación urbana-alternativa con Hey Ya! y mejor álbum del año por su disco Speakerboxxx/The Love Below.
"Me gusta OutKast. Me gusta su música", dijo Tom Bee, un músico y productor de Albuquerque nominado al Grammy en la categoría de música nativa de Estados Unidos. "Pero pienso que el espectáculo no fue el correcto. Fue degradante".
El Centro Cultural Indígena de Estados Unidos, ubicado en San Francisco, pidió boicotear a CBS, Outkast, Arista (su compañía discográfica) y a la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación, que patrocina los Grammy.
El centro también presentó una queja a la Comisión Federal de Comunicaciones y publicó documentos en Internet explicando "por qué el espectáculo era racista y por qué las compañías involucradas necesitan responsabilizarse por la comercialización de la cultura indígena norteamericana".
El sitio en la red también insta a los teleespectadores a "apagar CBS" y que cada persona que lo haga invite a otras diez a hacer lo mismo.
Durante una llamada telefónica a Arista, el departamento de promoción dijo que OutKast no tenía un comentario inmediato al respecto.
George Toya, del grupo Black Eagle, quien estaba en la audiencia de la ceremonia del Grammy, dijo que inicialmente se emocionó cuando escuchó la melodía que abrió la presentación de OutKast. Pensó que se trataba de un espectáculo de un grupo de indígenas estadounidenses. "Era una canción (del pueblo) Navajo, yo la reconocí y me emocioné", dijo Toya, quien estaba acompañado por otros miembros de Black Eagle para recibir el Grammy al mejor álbum de música indígena norteamericana por su disco Flying Free.
Pero el sonar de tambores no era más que la introducción de Hey Ya! Toya no podía creerlo. "Le dije a mi esposa que estaba sentada a mi lado: ?alguien se va a enfadar con esto", afirmó.
Indígenas de todo el país han expresado su enojo por lo que dicen fue una actuación irrespetuosa hacia su cultura, sus símbolos y sus instrumentos.
La agrupación indígena Nación Oneida criticó el espectáculo el martes. El sitio Indianz.com lanzó una campaña para exigir una disculpa por parte de Andre "3000". El miércoles por la noche ya había registrado 2.500 firmas. El grupo está enojado particularmente porque los bailarines que acompañaban a Andre usaban plumas, símbolo sagrado para los indígenas de Estados Unidos.
Ultiman detalles en DVD
Mientras disfrutan la mejor época de su carrera musical, el dúo de hip-hop Outkast presentará a lo largo de este año un DVD con los videos de las canciones del álbum Speakerboxxx/The Love Below.
Los temas del DVD son:
Player?s Ball
Southernplayalisticadillacmuzik
Elevators (You & Me)
Atliens
B.O.B.
Ms Jackson
So Fresh, So Clean
The Whole World
The Way You Move(versión larga)
Hey Ya!(versión larga)
The Way You Move(versión single)
Hey Ya!(versión single)
FUENTE: Agencias
