Llama las Naciones Unidas al pueblo de Irak a participar en las elecciones de enero de 20054
EL PAÍS
NUEVA YORK, EU.- Naciones Unidas hizo ayer un llamamiento a la participación del pueblo iraquí en las elecciones previstas para el próximo 30 de enero y en esta línea pidió que se haga ?todo el esfuerzo posible? para promover el diálogo y reconciliar a las partes enfrentadas, para evitar obstáculos al proceso.
El Gobierno interino iraquí reiteró ante del Consejo de Seguridad que se si aplazan las elecciones, ?se verá como un guiño hacia los terroristas?.
El representante iraquí, Samir Shakir Mahmod, calificó de ?justa? la evaluación realizada por el representante de la ONU en Irak, Ashraf Qazi, en el segundo informe de evaluación tras el fin de la ocupación. Pero se mostró reticente con la parte que se refiere a los intentos de boicot o de retraso de las elecciones, a pesar de que la ONU no ponga la fecha en cuestión. ?Los que claman el aplazamiento no están al mismo nivel que los que quieren participar?, advirtió a la vez que dejó claro que ?tenemos la obligación política y legal de mantener el calendario?.
?La gran mayoría del pueblo iraquí espera que las elecciones tengan lugar en la fecha prevista?, remachó, ?el boicot fracasó en otros países en proceso de transición hacia la democracia e Irak no debería ser una excepción?. El representante de Kofi Annan advirtió sin embargo de que ?algunos segmentos importantes de la población se sienten alienados o excluidos? del proceso político. ?Es un hecho que la opinión pública sigue polarizada?, reiteró.
Qazi dijo por esto que ?es imperativo que sea haga todo el esfuerzo posible para promover el diálogo, el compromiso y la reconciliación entre los iraquíes? para conseguir que los grupos al margen se integren al proceso político. Si no, Ashraf Qazi sugirió que ?existirá en peligro real para el proceso de transición?. A esta división se le suma la situación de seguridad que se viven en algunas zonas del país, ?que continúa siendo difícil?.
Qazi calificó la ola de violencia ?de extremada brutalidad y de naturaleza indiscriminada?. Para la ONU, la seguridad es una cuestión clave para garantizar que las próximas elecciones son ?creíbles e inclusivas?. ?Es el mayor obstáculo para hacer avanzar el proceso de transición?, advirtió el diplomático paquistaní, antiguo embajador en EU, a la vez que dijo que ?Irak se está acercando a un momento clave en el proceso de transición política?.
El embajador de EU ante la ONU, John Danforth, en nombre de la fuerza multinacional, dijo que se está haciendo lo posible para crear las condiciones ?que permitan unas elecciones libres y justas?. Y se comprometió a dar cobertura al personal de la ONU que se desplace para preparar el proceso electoral.
