LONDRES, (Reuters) - La Royal Opera House de Covent Garden de Londres suprimió a la soprano estadounidense Deborah Voigt, según dijo un portavoz de una producción en la que debía lucir un pequeño vestido negro.
Preguntado sobre aseveraciones de algunos periódicos de que era por causa de su peso, el portavoz se limitó a contestar: "Ella no era apropiada para la producción".
"Tras realizar una aproximación inicial a alguien, las producciones no tienen lugar necesariamente en el modo en que originariamente fueron anticipadas", añadió el portavoz.
Sin embargo, Voigt, una de las mejores sopranos del mundo, dijo al diario Telegraph: "Tengo las caderas anchas y Covent Garden tiene un problema con ellas".
"O al menos su director de reparto, Peter Katona, tiene el problema y ha dejado claro que no cantaré en su teatro mientras él esté por allí. Lo que es triste", añadió Void.
Voigt iba a cantar en junio el papel principal en "Ariadne auf Naxos", de Richard Strauss, pero será ahora interpretado por la más delgada Anne Schwanewilms.
La ópera se escenifica normalmente vistiendo togas, pero esta producción era en un elegante vestido de noche.
"Solo puedo decir que si dirigiese un teatro de ópera querría la mejor cantante para el papel, tanto si tuviese caderas como si no. Pero ahí está", dijo Voigt.
Sin embargo, el director de reparto, Katona, dijo a Reuters que el teatro de ópera tenía que hacer balance entre sus intereses teatrales y musicales.
"No estamos simplemente escogiendo una voz", dijo Katona.
"Aquí hablamos de teatro".
"Nunca contrataría a alguien delgado que no pudiese cantar el papel", añadió.
El año pasado, la bailarina Anastasia Volochkova fue expulsada del teatro Bolshoi de Moscú porque, según ellos, era demasiado alta y pesada para que la levantasen muchos de sus compañeros de baile.
