La compañía productora de Salma Hayek llevará a la pantalla de EU la exitosa telenovela colombiana
EFE
LOS ÁNGELES, EU.- La popular serie de televisión Betty La Fea puede disfrutar una nueva vida entre el público estadounidense ante el interés de Salma Hayek en desarrollar una nueva versión en inglés.
Según informó la revista Variety, la actriz mexicana y su compañía de producción Ventanarosa se han asociado a Ben Silverman para poner en marcha esta nueva adaptación.
La telenovela Betty la Fea fue concebida por la cadena colombiana RCN y se convirtió en un gran éxito de la televisión hispana.
Su trama está centrada en una secretaria, Betty, tan tenaz como fea y, por supuesto, enamorada de su jefe, mucho más atractivo, en la compañía de moda en la que trabajan.
Esta no es la primera vez que Silverman intenta adaptar este éxito latinoamericano a la pequeña pantalla estadounidense.
En 2001, el productor estuvo en negociaciones con la cadena NBC de televisión para desarrollar Betty la Fea en formato de comedia con episodios de media hora.
Este nuevo intento quiere respetar el formato dramático de la telenovela original y desarrollar episodios de una hora para su emisión en la cadena de televisión rival ABC.
Le dan el papel protagónico
Según la agencia de noticias Notimex, ABC confirmó que será la actriz mexicana Salma Hayek quien personifique a Betty la Fea.
Hayek, quien tuvo su primer éxito en la telenovela Teresa, podría volver a la televisión haciendo el personaje que interpretara Ana María Orozco.
Salma está en Durango filmando al lado de la española Penélope Cruz el comic del oeste Bandidas para los estudios 20th Century Fox.
Esta historia es protagonizada por Steve Zahn, quien representará a un investigador de Nueva York que es enviado a México para atrapar a un par de mujeres asaltabancos que terminan secuestrándolo.
Quién es Betty
Betty la Fea es la protagonista de la serie colombiana que lleva el mismo nombre, y la cual logró altos índices de audiencia durante su transmisión en ese país, a finales de 1999.
-La historia relata la vida de Betty (interpretada por Ana María Orozco), una joven poco agraciada, que sufre para enfrentar sus problemas laborales y amorosas al mismo tiempo.
-Según los expertos, el éxito de Betty la Fea, radica en que rompió el tradicional esquema de la protagonista bella, inmersa en un tortuoso triángulo de amor.
-De acuerdo con datos de la RCN, uno de los dos canales privados de Colombia, el teledrama fue transmitido en varios países de América Latina, y también en otras naciones como Indonesia, Filipinas, Rumania e Israel.
-Además fue exportada a Estados Unidos donde la cadena Telemundo la reprodujo, consiguiendo también altos índices de audiencia.
-La RCN llevará la historia a una serie de dibujos animados titulada Betty Toons. Y también se ha anunciado que los productores preparan otra secuela que podría llevar el nombre de Ecomoda que incluye los mismos personajes de Betty la Fea, aunque se desconoce si la protagonista participará en esta historia.
FUENTE: SUN-AEE
