La fuerza liderada por Polonia devolvió el control a la tropa estadounidense sólo 10 días después de asumir la responsabilidad en Nayaf.
09 de agosto 2004.
VARSOVIA (AP) _ Las fuerzas multinacionales en Irak están entregando a Estados Unidos el control de dos provincias iraquíes debido a la violencia en Nayaf, informaron el lunes los militares polacos.
La fuerza liderada por Polonia devolvió el control a la tropa estadounidense sólo 10 días después de asumir la responsabilidad en las provincias de Nayaf y Qadisiya, manifestó a la AP el portavoz militar polaco, mayor Krzysztof Plazuk.
Bajo el traspaso ordenado por el general norteamericano George Casey, la fuerza multinacional cederá la responsabilidad por la provincias de Nayaf y Qadisiya efectivo el lunes, dijeron los militares polacos en un comunicado.
Polonia cedió el comando debido a que su mandato no le permite participar en combates ofensivos, explicó a la AP el portavoz militar teniente coronel Artur Domanski.
"Sólo podemos realizar operativos de estabilidad y seguridad", manifestó Domanski. "Nuestros soldados no pueden participar en operativos ofensivos", declaró.
Los infantes de marina estadounidense han estado a cargo del área desde que España retiró de Irak a sus 1.300 soldados, tras el cambio de gobierno de ese país europeo.
El control fue transferido nuevamente a la tropa liderada por Polonia el 31 de julio, pero el nuevo cambio entró en vigencia el lunes, dijo el portavoz militar polaco, el mayor Krzysztof Plazuk.
"Duró 10 días", manifestó Plazuk.
La declaración dijo que las fuerzas multinacionales retendrán el control de otras provincias: Babil, Karbala y Wasit.
Según la orden del general George Casey, la infantería de la marina estadounidense será responsable de las provincias de An-Najaf y Al- Qadisiyah a partir del 9 de agosto del 2004, y no estará más subordinada a la estructura de la fuerza liderada por Polonia, indicó el comunicado.
El cambio fue impulsado por el "deterioro de la situación de la seguridad" en Nayaf, expresó la declaración.
