SUN-AEE
LOS ÁNGELES, EU.- Antonio Banderas ya tiene un pie listo para subirse en un avión y viajar a México para iniciar el rodaje de la segunda parte de El Zorro.
El actor español afirmó que le entusiasma mucho volver a trabajar en nuestro país, al cual considera su segunda patria.
"Iniciaremos el rodaje el 26 de julio en San Luis Potosí, pero tengo que estar desde el siete. Estoy muy contento de poder representar nuevamente este personaje que le ha dado mucho a mi carrera".
Banderas se unirá al resto del elenco original del filme, entre los que sobresalen Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones, quienes estarán bajo la dirección de Martin Campbell.
"Estoy muy feliz por la producción, especialmente porque se logró un guión muy maduro y divertido, más enfocado a la audiencia. Hay mucha aventura y comedia."
Mientras llega el momento de filmar, Banderas está por estrenar en Estados Unidos su más reciente trabajo, Shrek 2, en la que prestó su voz al personaje de El Gato con Botas.
"Básicamente me gustó la primera historia de Shrek, además sé que a mi hija Esthela del Carmen le va a gustar; ella es fan de este tipo de cintas."
¿Cómo te preparaste para darle vida a este personaje?
Como sólo hago la voz, mi tarea fue estudiar la personalidad del gato para darle el tono que deseaba el director.
"Tengo el placer de decir que conté con toda la libertad del mundo por parte de los estudios para representar al personaje como yo lo sentía.
"Recuerdo que en una ocasión estaba en el estudio grabando la voz y del otro del lado estaban los ejecutivos observando mi actuación y cuando salí, me dijeron que les gustaba mi forma de hacer el papel.
"Eso fue fundamental para sentirme libre y poder improvisar la voz del gato."
¿Qué cualidades tienes en la vida real que compartes con la de tu personaje?
Quizá que es muy manipulador (ja, ja, ja). No sé, tendría que observarlo más detenidamente, pero definitivamente no tengo tantas vidas como los gatos.
"Va a ser muy hermoso ir a la premier con mis hijos y que puedan ver el trabajo de su papá. Esas son las cosas gratificantes que uno tiene a veces como actor."
Agregó que aunque todavía no saben si habrá una tercera parte de Shrek, él estaría dispuesto a participar en la cinta si se la ofrecieran.
Por el momento, el actor se dedicará a promocionar esta cinta en Estados Unidos y en un par de semanas empezará a empacar sus maletas para viajar a México, donde planea trabajar por varios meses.
En esta segunda parte de la cinta animada, el tema Livin’ la Vida Loca, de Ricky Martin, también es incluido en la producción.
El compositor argentino Gustavo Santaolalla fue el encargado de hacer la producción correspondiente del tema, el cual es autoría de Robi Rosa.
"La idea de incluir la canción de Ricky Martin fue de Jeffrey Katzenberg", señaló Chris Douridas, supervisor musical de la cinta. "Fue así que le pedimos a Gustavo Santaolalla, a quien admiro desde hace tiempo por los trabajos que ha hecho con Café Tacvba y otros grupos latinos, que se hiciera cargo de la producción del tema.
"Le quedó muy bien y el público podrá juzgar ese número musical que es importante para la historia de este filme."
Maullará en inglés y español
Eugenio Derbez, con orejas grandes y rebuznando chistoretes, se va a enfrentar a un Antonio Banderas bastante más bajito y velludo, con botas hasta arriba de la rodilla, sombrero de ala ancha y pluma, espada en mano.
El mano a mano, o mejor dicho, el garra-pezuña vocal, se dará en la pantalla grande en Shrek 2, la secuela de la cinta de animación digital de Dreamworks ganadora del Oscar, en la que el actor español "maulla" en inglés y en español interpretando a El Gato con Botas, nuevo compañero de a aventuras del Ogro Verde, su esposa Fiona y su compadre el Burro.
-Originalmente el personaje de Antonio Banderas iba a ser francés, “una especie de D’Artagnan, como el de Los Tres Mosqueteros, pero obviamente cuando ellos me llamaron ya sabían lo que estaban comprando... mi acento", dijo ayer Banderas durante las entrevistas promocionales del filme que se estrenará en Estados Unidos la segunda quincena del mes de mayo y en México a fines de junio.
-El español dijo que hicieron dos versiones para el mercado de habla hispana. “Al principio los productores tenían la idea de doblarla al castellano para España y hacer otra con una especie de ‘acento general sudamericano’, que es algo que ellos nunca acabaron de entender, porque cada país de Latinoamérica tiene un acento diferente, que no tienen nada qué ver entre sí, ¿cuál íbamos a elegir? Lo que terminamos haciendo fue una versión en castellano, muy marcada para Latinoamérica y que se ajusta perfectamente al personaje, otra para España en la que utilizamos el acento de Andalucía, enfatizando las ‘ces’ y las ‘zetas’", explicó. "Las dos suenan muy simpáticas, en algunas cosas más que la original en inglés".
-Además de ser un personaje de cuento que conoce desde su niñez, Banderas se divirtió mucho con El Gato con Botas porque le permitió reírse de sí mismo. "Es un poco como hacer una parodia de otros trabajos que he hecho, en específico de El Zorro", indicó.
Verde será...
Shrek, El Ogro Verde (Mike Myers) está de regreso. Ahora, ya casado con la Princesa Fiona (Cameron Díaz), le tocará un nuevo desafío: conocer a sus suegros.
En esta aventura que se estrena en Estados Unidos este mes y en México la segunda quincena de junio, además de su incondicional amigo el Burro (Eddie Murphy), los acompañan El Gato con Botas (Antonio Banderas), los padres de Fiona (Julie Andrews y John Cleese), el Hada Madrina (Jennifer Saunders) y El Príncipe Encantado (Rupert Everett).
