Viena, Austria, (EFE).- El himno austriaco, el único europeo escrito por una mujer, será reformado para eliminar los aspectos sexistas que contiene la letra, y la primer versión alternativa ya sonó ayer en las ondas de la radio estatal.
La iniciativa para modificar el texto la lanzó la titular del Ministerio de la Mujer, la austriaca María Rauch-Kallat, por considerar que el viejo texto tiene aspectos discriminatorios que atentan contra la dignidad femenina.
El himno de la II República de Austria lo escribió en 1947 la poetisa Paula von Preradovic (1887-1951), mientras que los arreglos actuales los ha supervisado un hombre, su hijo Fritz Molden (1924).
Los aspectos sexistas residen en un verso que entona: ?Grandes hijos tiene la nación? y se ha modificado por un ?Hijas, hijos grandes tiene la nación?.
Asimismo se cambió el texto original para convertir un ?coro de hermanos? en un ?coro de la alegría?, sustituyendo la palabra ?patria? (Vaterland, en alemán, con alusión directa al padre) por la de ?nación?.
La ministra, del conservador Partido Popular Austriaco, dijo al diario Kurier que la política de igualdad ?también es política lingüística? y que el himno contiene una discriminación: ?Si se habla de hijos, hay que hablar también de hijas?.
