Presentan el libro que nace en la Alianza Francesa de La Laguna en la capital
EL SIGLO DE TORREÓN
MÉXICO, DF.- Como una evocación del desierto lagunero, el viernes pasado presentaron el libro Chants de Pierre (Cantos de Piedra) en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.
El libro fue editado por la Alianza Francesa de La Laguna, en coordinación con la Casa de la Poesía Nord Pas-de-Calais de Francia, y fue presentado el 18 de agosto en Torreón.
El viernes, con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), realizaron los comentarios del libro Guilles Guey, director de la Alianza Francesa de La Laguna, y Jaime Augusto Shelley.
Además, como moderadores se contó con la participación de los escritores Orlando Ortiz, Eduardo Langagne, Raúl Renán, Luigi Amara, María Baranda, Álvaro Solís, Mario Bojórquez, y los laguneros Gilberto Prado Galán y Édgar Valencia.
Antecedentes
Organizado por la Alianza Francesa de Torreón, en marzo de 2003 dio inicio el festival de poesía y artes visuales De Palabras y Cactáceas.
-Al año siguiente, este festival tuvo como invitada de honor a la poeta y ensayista francesa Marie-Claire Banquart.
-En su visita a esta ciudad, la poeta visitó el desierto lagunero y se sintió particularmente atraída por los petroglifos que se encuentran en una de las colinas de San Rafael.
-Cuando la escritora se enteró de que estas inscripciones no habían sido descifradas, propuso hacer un libro de poemas con traducciones imaginarias de los petroglifos.
-Para concretizar esta idea, se decidió entablar un diálogo entre México y Francia, para lo cual se contactó a la directora y a la vicepresidenta de la Casa de la Poesía de Nord Pas-du-Calais en Francia, Séverine Grodziski y Arlette Chaummorcel, respectivamente.
-Once poetas mexicanos e igual número de poetas franceses fueron convocados a participar en el proyecto Cantos de Piedra, del que nace el libro del mismo nombre.
FUENTE: Alianza Francesa de La Laguna
