Autoridades musulmanas impedirán que los fanáticos de Shakira obtengan su material.
EFE
EL CAIRO, EGIPTO.- El último disco de la cantante colombiana Shakira no saldrá a la venta en los comercios de Oriente Medio pese a su fama en la región, ya que ha sido censurado por la propia empresa que tiene los derechos de distribución.
La distribuidora considera que How Do You Do, primera canción del disco Oral Fixation Vol. 2, ?hace una referencia impresentable de Dios? que puede herir a muchos musulmanes.
?Como propietario musulmán de la compañía, me opongo a que se distribuya este álbum, pese a que soy consciente de que podría llegar a ser un superventas debido a la popularidad de la que disfruta Shakira?, explicó Mohamed Abdel Halim en unas declaraciones citadas hoy por el diario egipcio Al Misr al-Yom.
Abdel Halim trató de persuadir a la cantante de que retirase la canción, pero ella se negó, agrega la publicación.
Así pues, la única forma que les quedará de escuchar su último disco a los admiradores que la cantante de ascendencia libanesa tiene en la región será el lucrativo mercado negro.
Fuera de estos temas de aire polémico, Vol. 2 mantiene una fuerte carga romántica. Shakira está envuelta en una larga relación de pareja -ya lleva más de seis años en ella- y aparentemente feliz con Antonio de la Rúa, hijo de un ex presidente argentino, lo que hace suponer que las canciones que aún hablan de dolores y desencantos no aluden directamente a su situación actual.
?Esto también va por un lado muy personal, porque cuando esas composiciones no se relacionan a mis vivencias se refieren a mis fantasías y a mis temores, a los que trato a veces de exorcizar a través de la música?, justificó en una entrevista para un diario estadounidense. ?A veces hablo de situaciones que me imagino y en las que no me gustaría estar involucrada, para buscar de ese modo una catarsis?.
La canción que sí parece hablar de su propia relación es Dreams and Plans, una creación rebosante de entusiasmo amoroso en la que le pide a su amado que le dé su apellido, lo que no puede dejar de verse como una ?indirecta? a De la Rúa de consumar finalmente en el altar el destino de la pareja. Aunque se ha mantenido bastante seria durante toda la charla, la entrevistada suelta la risa ante la mención.
?Es una declaración de amor; eso es lo que es?, responde después. ?Cuando le dices a una persona: ?quiero ser tu empleada de servicio, tu reina, tu esclava y los botones de tu camisa?, es porque quieres abarcarla completamente; es que no quieres dudas de que esa persona te pertenece?.
El tema habla de una novia totalmente dedicada y abnegada, algo que tiene que resultar difícil de cumplir para una mujer con tantos compromisos de trabajo como Shakira.
?Ésa es la ventaja que tenemos las mujeres sobre los hombres: podemos desempeñar varios trabajos al mismo tiempo?, asegura con orgullo de género la cantante, compositora y arreglista. ?Podemos ser madres, esposas, profesionales, madres otra vez, esposas otra vez y profesionales otra vez; en cambio, los hombres descuidan siempre algo en el camino?.
