Notimex
México, DF.- La Asociación Nacional de Actores (ANDA) ?defenderá con uñas y dientes? a los artistas de la industria del doblaje, ante cualquier desconocimiento de su afiliación sindical, por parte de empresas extranjeras, aseguró hoy aquí el secretario de Trabajo y Conflictos del gremio, Raymundo Capetillo.
En entrevista, la fuente destacó que está en juego toda una tradición de calidad y de reconocimiento mundial, como la mejor opción de doblaje en el mundo de la industria mexicana de ese ramo, ?que hoy por hoy aún sigue como una de las más mal pagadas en el cine nacional?.
Capetillo habló ante los actores Humberto Vélez y Laura Torres, quienes estuvieron presentes para unificar criterios en la defensa de los derechos laborales, no sólo de éstos, sino de Claudia Mota, quien en la serie de los Simpson hace la voz de Bart, Nancy Mackenzie (Marge) y Paty Acevedo (Liza Simpson).
?Vamos en defensa no sólo de estos compañeros que han hecho historia con los dibujos animados de Los Simpson, sino con la industria en su totalidad, porque está en juego su desarrollo y su reconocimiento a nivel internacional?, precisó Capetillo.
Según información difundida en esta metrópoli, los actores del doblaje que han dado vida a los personajes de Los Simpson en México durante 15 años, podrían ser sustituídos por otras voces, debido a desacuerdos contactuales entre el estudio Grabaciones y Doblajes Internacionales y la ANDA.
Aún se espera la respuesta de la Twentieth Century Fox, empresa que es la dueña de la serie. Capetillo afirmó que la situación es muy delicada, por lo que manifestó: ?La ANDA es el único gremio que invita a todos los productores nacionales y extranjeros a dialogar, para aclarar las condiciones de cómo deberán trabajar los actores de doblaje, aunque esto pudiera ser no tan benéfico para el propio trabajador, que en muchas ocasiones vende sus servicios por abajo de los estándares internacionales de cobro?.
Señaló que es tan grave la situación, que los actores de doblaje tienen más de un año con este tipo de anomalías y mencionó: ?Desgraciadamente con la inclusión de nuevos inversionistas en la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales (empresa que pertenece a las familias Millet y Bilbatúa), se pretendió desconocer el contrato colectivo que protege a todos los artistas, quienes han dado fama a las empresas extranjeras y que han puesto el nombre de México en lo más alto del doblaje?.
Capetillo, Humberto Vélez, Laura Torres y René García, quienes asistieron para sostener una plática de orientación con el líder de la ANDA, Juan Imperio, informaron que suspendían cualquier declaración respecto a ese asunto, hasta este martes, cuando se realice una conferencia de prensa, a las 12:00 horas, en ese organismo.
?Queremos dar declaraciones precisas, con fundamentos y con la asesoría legal de nuestro gremio, porque hemos hecho declaraciones fuertes que más nos ponen en riesgo que ayudarnos a resolver este caso, que se solucionaría fácilmente con una sola firma de parte de Grabaciones y Doblajes Internacionales?, explicó Humberto Vélez, quien hace la voz de Homero Simpson.
Los actores antes mencionados han realizado el doblaje de la voz de la exitosa caricatura de Los Simpson, durante 15 años, por lo que ante el riesgo de quedar fuera de las nuevas series, defenderán su derecho al trabajo, toda vez que el público mexicano ya identifica sus voces como tal.
Además, esos actores esperan también la respuesta oficial de la empresa dueña del concepto Twentieth Century Fox, que ya tiene conocimiento del caso y que reconoce la extraordinaria labor de quienes hasta ahora han dado vida en voz al español, de la familia Simpson.
La actriz Paty Acevedo (Liza) destacó que actuarán conforme al Derecho en un frente común ante el desconocimiento de la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales sobre sus contratos con la falasia de buscar nuevos talentos para la familia Simpson.
Aseguró que hasta el momento nadie les ha informado su salida del programa, por lo que estarán a la expectativa de los acontecimientos, toda vez que la ANDA buscará solucionar la situación.
?No es justo que con 25 años de trabajo ininterrumpidos y que por fin logro ser socia honoraria de la ANDA, de repente, por el capricho de una empresa, pierda mis derechos laborales?, puntualizó.
