Madrid, (EFE).- La Fundación del Español Urgente, Fundéu, que patrocinan la Agencia EFE y el BBVA, recomienda que de acuerdo con la forma más habitual en nuestro idioma para la formación de los plurales de voces extranjeras terminadas en una vocal abierta seguida de i griega (-ey, -ay) se opte por la forma "gais" para el plural de "gay".
La Fundéu señala que se trata de un problema morfológico aún no resuelto por la Real Academia Española, aunque probablemente así ("gais") aparezca resuelto próximamente en su "Diccionario Panhispánico de Dudas".
La Fundación del Español Urgente aconseja, por tanto, que se opte por la forma "gais", a la vez que recomienda también que, en su pronunciación, se siga con la norma de que en español se pronuncia tal y como se escribe, es decir "gai" y no en su manera inglesa, "guei".
La Fundéu tiene como principal objetivo la defensa del buen uso del español en los medios de comunicación y cuenta, entre sus colaboradores con otras organizaciones y empresas como la Real Academia, el Instituto Cervantes o la Fundación San Millán.
