EFE
MADRID, ESPAÑA.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu), en su análisis del uso del español, precisa que el término ?orografía? no debe utilizarse como sinónimo de ?terreno?, pues la ?orografía? es el conjunto de montes que forman el relieve de un lugar, por lo que también debe evitarse la expresión redundante ?orografía del terreno?.
El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, entre otros, indica que ?orografía? es la ?parte de la geografía física que trata de la descripción de las montañas?, o el ?conjunto de montes de una comarca, región o país?.
Por ello, no es correcto el uso del término ?orografía? en frases como ?conocemos algunas de las dificultades derivadas de la orografía montañosa de las islas?, o ?ante los resultados infructuosos de los primeros días y lo difícil de la orografía del terreno, la búsqueda se extendió durante largo tiempo?.
En ninguno de estos casos se hablaba de la parte de la geografía que estudia el relieve terrestre, pues en el primero, al decir ?orografía montañosa?, se está confundiendo el significado de esta palabra, usándola como sinónimo de ?terreno?.
En el segundo, al decir ?orografía del terreno?, se cae en una redundancia, ya que si se trata del ?conjunto de montes que forman el relieve de un lugar?, se supone que se está hablando del ?terreno? y bastaba con decir ?orografía?.
Consecuentemente, la Fundación del Español Urgente, Fundéu, reitera que debe evitarse el uso del término ?orografía? como sinónimo de ?terreno?, pues cada una de estas palabras tiene su propio y específico significado.
La Fundéu es una institución sin ánimo de lucro que persigue el uso correcto del español, y es presidida por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.
