¿Quién inventó el signo de pesos? Pues fueron Nando y Chabely. ¿No los reconoce por sus hipocorísticos? ¡Fernando e Isabel! ¡Exactamente, los reyes católicos! ¡La misma pareja que patrocinó a Colón su V.T.P. (viaje todo pagado) por tierras americanas!
Pero antes acláreme por favor ?dice el amable e intrigado lector- ¿qué dijo ahí de los hipoco no sé qué? ¿Quiere eso decir que los dos reyes eran falsos?
No, para nada. El hipocorístico es el nombre con el que se le llama a una persona por cariño. Es como decirle Pepe a José o Chuy a Jesús. El hipocorístico de Fernando es Nando y el de Isabel es Chabela o Chabely.
Bien. Hecha esta aclaración continúo.
Con respecto al origen del signo de pesos, ése que se representa por una S con dos rayitas verticales, hay varias versiones, algunas ciertamente con toques de verdad, pero la más creíble es la de los reyes mencionados.
Dicen las crónicas que Fernando e Isabel, aparte de ser los patrocinadores de don Cristóbal, tienen el mérito de haber acuñado la primera moneda del reino unificado de España: ?el real de a ocho? conocido popularmente como ?duro? en su versión de plata o ?peso fuerte? en la de oro.
Impulsado por el creciente poderío de la España conquistadora, el real se expandió rápidamente por toda Europa, por el Norte de África y llegó hasta Medio Oriente.
Esta moneda lucía en su anverso la imagen de las columnas de Hércules que habían sido consideradas hasta entonces como los límites del mundo. Hasta ahí llegaba la tierra y después de eso ?no respondo? decía Hércules porque se intuía que, traspasar la barrera, era ir derechito hacia un universo de terror y sobresalto.
Para advertir de ello, según la mitología, Hércules había mandado poner un letrero en las columnas que decía Nec plus ultra o sea: No hay más allá?y si te avientas, después no andes llorando y quejándote de que no te lo dije.
Pero pues Fernando y Chabelita, todavía con la euforia de que habían descubierto un nuevo mundo, querían seguir pregonándolo, querían gritar a los cuatro vientos que ellos habían tenido el valor de romper los límites del mundo, entonces a la moneda le agregaron una cinta de trazos curvos que decía: Plus ultra o sea, que sí hay más allá, y yo sé lo que les digo.
Después, con el advenimiento y difusión de la imprenta por el mundo, se dio a conocer el signo de la nueva moneda, formado con las dos rectas verticales que representaban las columnas herculanas y la franja sinuosa que representaba la cinta con la inscripción: Sí hay más allá, pásele pásele a conocer el Nuevo Mundo. Tráigase sus espejitos y se los canjeamos por collares, anillos? artesanías? o terrenos por conquistar.
POR SI LAS DUDAS
Para consultas, comentarios, información sobre conferencias, libros, etc., visite www.comodijo.net
Regale libros. Tenemos a su disposición:
¿Cómo Dijo? 1 Argucias y Minucias de Nuestro Lenguaje.
¿Cómo Dijo? 2 En la Punta de la Lengua.
¿Cómo Dijo? 3 La Magia de la Palabra.
¿Cómo Dijo? 4 Las Palabras Tienen la Palabra.
El Manual del Bien Decir 1, El Manual del Bien Decir 2 y el CD de ¿Cómo Dijo?
Si desea adquirir algunos, envíeme un mensaje a libros@comodijo.net. Se los enviamos a domicilio. También puede llamar al 0181 8317 8659. Si le contesta una grabación, deje sus datos y pronto nos comunicaremos con usted. Ricardo Espinosa. (Juan Recaredo).
Pregunta: ¿Cómo debe decirse: la arquitecta o la arquitecto?, pregunta Salvador Galindo, de Zihuatanejo.
Respuesta: Antiguamente, hasta en los títulos universitarios decía la arquitecto o la licenciado. En la actualidad se está luchando porque las profesiones, oficios y ocupaciones de la mujer tengan sus propias denominaciones. Ya la arquitecta, la abogada y la licenciada están plenamente aceptadas?
FRASE LOCA?. DE REMATE
Era tan menso que creía que un auto de formal prisión, era una patrulla.
comodijo2@hotmail.com
