Los Reyes Católicos Fernando e Isabel, con la euforia de que al patrocinar el viaje de Colón habían descubierto un nuevo mundo, querían pregonarlo, querían gritar a los cuatro vientos que ellos habían tenido el valor de romper los límites del mundo.
Este hecho influyó poderosamente en la economía nacional y por eso los reyes quisieron representarlo en la moneda. De ahí surge el signo de pesos como lo conocemos actualmente como una S con dos rayitas verticales atravesadas, que poco a poco van quedando convertidas en una sola.
¿Cómo estuvo el asunto? Para allá vamos que volamos.
Aparte de lo de Colón, Fernando y Chabelita que la verdad sea dicha sí eran muy emprendedores, tienen el mérito además de haber acuñado la primera moneda del reino unificado de España: ?el real de a ocho? conocido popularmente como ?duro? en su versión de plata o ?peso fuerte? en la de oro.
Impulsado por el creciente poderío de la España conquistadora, el real se expandió rápidamente por toda Europa, por el Norte de África y llegó hasta Medio Oriente.
Esta moneda lucía en su anverso la imagen de las columnas de Hércules que habían sido consideradas hasta entonces como los límites del mundo. Hasta ahí llegaba la tierra y después de eso ?no respondo? decía Hércules porque se intuía que, traspasar la barrera, era ir derechito hacia un universo de terror y sobresalto.
Para advertir de ello, según la mitología, Hércules había mandado poner un letrero en las columnas que decía Nec plus ultra o sea: no hay más allá? y si te avientas, después no andes llorando y quejándote de que no te lo dije.
Pues después de la aventura de don Cristóbal, para difundir el hecho la pareja real decidió agregarle a la moneda una cinta desplegada al viento que en sus trazos curvos decía: plus ultra o sea, que sí hay más allá, no le hagan caso al viejo Hércules, sí hay más allá y nosotros sabemos muy bien por qué se los decimos..
Después, con el advenimiento y difusión de la imprenta por el mundo, se dio a conocer el signo de la nueva moneda, formado con las dos rectas verticales que representaban las columnas herculanas y la franja sinuosa que representaba la cinta con la inscripción: sí hay más allá, pásele pásele a conocer el Nuevo Mundo. Tráigase sus espejitos y se los canjeamos por collares, anillos? artesanías? o terrenos por conquistar.
Hay otras versiones, así que no le extrañe si alguien viene y le dice que el símbolo de pesos era un monograma con las letras US de United States, en donde la U perdió su curvita inferior y quedó convertida en la doble raya vertical.
Hay otra versión que señala que el peso mexicano (que también era estadounidense) valía ocho reales y que para identificar el guarismo ocho como signo, y no confundirlo con el ocho como cantidad, se le pusieron las dos rayitas.
La explicación histórica tal y como ya lo hemos visto, resulta un poco más complicada y mucho más creíble.
POR SI LAS DUDAS
Para consultas, comentarios, información sobre conferencias, libros, etc., visite www.comodijo.net
Regale libros. Tenemos a su disposición:
¿Cómo Dijo? 1 Argucias y Minucias de Nuestro Lenguaje.
¿Cómo Dijo? 2 En la Punta de la Lengua.
¿Cómo Dijo? 3 La Magia de la Palabra.
¿Cómo Dijo? 4 Las Palabras Tienen la Palabra.
El Manual del Bien Decir 1, El Manual del Bien Decir 2 y el CD de ¿Cómo Dijo?
Si desea adquirir algunos, envíeme un mensaje a libros@comodijo.net. Se los enviamos a domicilio. También puede llamar al 0181 8317 8659. Si le contesta una grabación, deje sus datos y pronto nos comunicaremos con usted. Ricardo Espinosa. (Juan Recaredo).
PREGUNTA: ¿Cómo debe decirse: la arquitecta o la arquitecto? Pregunta Salvador Galindo.
RESPUESTA: Antiguamente, hasta en los títulos universitarios decía la arquitecto o la licenciado. En la actualidad se está luchando porque las profesiones, oficios y ocupaciones de la mujer tengan sus propias denominaciones. Ya la arquitecta, la abogada y la licenciada están plenamente aceptadas?
FRASE LOCA? DE REMATE
Aquel policía era tan tonto que cuando le dijeron que tenía un auto de formal prisión creyó que le habían asignado una patrulla.
comodijo2@hotmail.com
