EL PAÍS
WASHINGTON, EU.- ?Es cierto?, admitió ayer George W. Bush ?que gran parte de la información (sobre las armas de destrucción masiva de Saddam Hussein) resultó estar equivocada?. ?Como presidente, soy responsable de haber tomado la decisión de entrar en Irak. También soy responsable de arreglar lo que se hizo mal?. Por eso, dijo, ?estamos reformando? el entramado de espionaje e información. A pesar de todo, ?Saddam era una amenaza, y los estadounidenses y el mundo están mejor gracias a que él ya no está en poder?, afirmó Bush, que reiteró que las elecciones ?forman parte de una estrategia más amplia, la de proteger a Estados Unidos (EU) del terrorismo?.
El discurso de ayer cerró la intensa campaña de las últimas dos semanas destinada a explicar su política iraquí. El esfuerzo parece haber dado algún resultado, porque aunque Bush sufre elevados índices de crítica y rechazo, el 48 por ciento cree que no se debió enviar a las tropas, frente al 54 por ciento que pensaba eso hace un mes, y el 50 por ciento dice que la guerra no fue un error, en lugar del 45 por ciento del último sondeo. El planteamiento sobre el espionaje está en la base de la guerra que libra la Casa Blanca con el aparato de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés).
El primero de abril de este año, una comisión nombrada por Bush concluyó que la información sobre las armas de Irak fue ?completamente equivocada?, ?un absoluto fracaso de espionaje?. El presidente felicitó a la comisión y dijo que compartía sus recomendaciones, sobre todo la de que ?la comunidad de Inteligencia de EU necesita cambios radicales?. Para eso puso al frente de la CIA a Porter Goss y nombró zar del espionaje a John Negroponte. Altos responsables y expertos de la comunidad de Inteligencia interpretan todo como una maniobra de la Casa Blanca para sacudirse de encima la responsabilidad de haber ordenado la invasión.
La versión de Bush es la siguiente: ?cuando tomamos la decisión de entrar en Irak, muchas agencias de espionaje en el mundo creían que Saddam tenía armas de destrucción masiva. Esto era compartido por organismos de Gobiernos que no apoyaban mi decisión de sacar a Saddam del poder. Y es cierto que gran parte de la información resultó estar equivocada?.
Promueven el voto
A escasas horas de que Irak celebre elecciones parlamentarias, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, animó a los 15 millones y medio de ciudadanos que pueden votar a acudir a las urnas para entrar en un ?nuevo capítulo de la historia? de ese país.
Annan calificó la votación como ?oportunidad histórica?, como un ?primer paso hacia la construcción todos juntos de un estable, unido y próspero Irak. Esta es vuestra oportunidad para hacer oír la voz a favor de la paz y la reconciliación nacional?.
En un comunicado difundido por la oficina de su portavoz en Nueva York, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) llamó a todos a evitar la violencia o cualquier otro acto que mine el proceso democrático.
Annan se mostró encantado de que la ONU esté al lado de los iraquíes en todo este camino, y aplaudió los trabajos de la división electoral del organismo para contribuir a realizar estos comicios.
?Independientemente del resultado de las elecciones, las Naciones Unidas continuarán haciendo todo lo que puedan para ayudar a todos los iraquíes a tener éxito en la construcción de un nuevo Irak?, concluyó el secretario general.
