AP
MIAMI, FLORIDA.- Shakira no ganó los premios MTV Video Music Awards para los que estaba nominada, pero hizo historia al lograr ser nominada para uno cantando en español.
La cantautora nacida en Colombia fue la primera artista en recibir una nominación al mejor video musical femenil por una canción en español: la sugestiva y sensual canción La Tortura, con Alejandro Sanz. En una entrevista poco antes de la ceremonia de entrega de los premios, ella dijo que sintió que ya era el momento de hacer un video que pudiera trascender los idiomas y las culturas.
?Uno de los sueños más grandes que quise cumplir con mi álbum era empezar realmente a romper un poco estas seudoreglas que tiene la industria? discográfica, dijo.
?Estoy fascinada y todavía no me recupero de la emoción que me provocó la nominación?, agregó.
El premio del mejor video musical femenil fue para Since U Been Gone, de Kelly Clarkson.
