EMOCIÓN | CARS ESPERA SUPERAR EL ÉXITO DE SUS ANTECESORAS
El Siglo de Torreón
La nueva cinta de Pixar-Disney llega a toda velocidad a las salas de cine laguneras.
TORREÓN, COAH.- Autos con gesticulación, emociones y trato humano y John Lasseter en la silla (o en la computadora, mejor dicho) del director conduciendo este proyecto... ¡Cars arranca!
Tras cuatro años de trabajo y cerca de 200 personas en el proyecto, hoy se estrena en México la más reciente ?obra maestra? de los estudios Disney-Pixar: la cinta de dibujos animados Cars.
John Lasseter cuidó hasta el mínimo detalle, quería reflejar el mundo de los coches americanos, y más aún, deseaba hacer una trabajo a la altura de las anteriores cintas de Pixar tal es el caso de Toy Story, Bichos, Monsters Inc., Buscando a Nemo y Los Increíbles. Al igual que ellas, Cars está realizada con tecnología computarizada y fue pensada para ser un éxito total, de hecho en su primer fin de semana de proyección en Estados Unidos recaudó 63 millones de dólares.
La historia es sencilla, divertida y con mensaje. Está centrada en el valiente Rayo McQueen, un coche de carreras novato y apasionado que descubre que el camino se hace andando, cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma Radiator Springs de la Ruta 66. Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Piston en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad -incluida Sally (un llamativo Porsche de 2002), Doc Hudson (un Hudson Hornet de 1951 con un misterioso pasado) y Mater (una leal grúa oxidada). Todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios.
Pero, en un mundo sobre cuatro ruedas, ¿cómo hacer que los coches expresen sentimientos?: ?Era el equilibrio que buscábamos, entre lo real y la caricatura?, explicó recientemente Carlos Baena, animador español de Pixar. ?Lo difícil consistía en dar vida a un coche y que fuera creíble?.
Para Rodrigo Blaas y Carlos Baena, dos animadores españoles en la corte del reino de Pixar hacer esta película ha sido toda una inmersión motorizada. Su jefe Lasseter les dijo que había que tomar ideas sobre el asfalto. ?Nos llevó a un circuito cerca de Los Ángeles y nos metimos de tres en tres en coches con pilotos profesionales a 250 km/h, para ver las reacciones a esa velocidad, cómo funcionaba si se metía el embrague, o se pisaba a fondo?, contó Blaas. El resultado fueron unas secuencias espectaculares.
En su versión original, Cars cuenta con la colaboración de diferentes actores de prestigio que prestan su voz a los personajes de la película. Entre ellos destacan Owen Wilson (Rayo McQueen) y Paul Newman (Doc Hudson). Pero la versión doblada al español no se queda atrás... está plagada de cameos de lujo.
Entre las voces que han participado en el doblaje aparecen famosos del mundo del motor (Fernando Alonso, Michael Schumacher, Nani Roma, Marc Gené), del periodismo (Iñaki Gabilondo, Lorenzó Milá, Pedro Piqueras, Hilario Pino) y por supuesto del cine y la televisión tal es el caso de Kuno Becker, Kate del Castillo y Pedro Armendáriz. La canción la interpreta el grupo El Sueño de Morfeo.
Entre los próximos lanzamientos de la mancuerna Pixar-Disney está Toy Story 3 y Rats to It, que es la historia de una rata que quiere ser un chef.
Ponen el toque
Para la versión en español, algunas luminarias mexicanas ?prestaron su voz? a los divertidos coches.
-Kuno Becker es El Rayo McQueen.
-Pedro Armandáriz le dará vida a Doc Hudson
-La sensual porsche Sally será interpretada por Kate del Castillo.
-?El vecino? César Bono prestará su vocecita a Mate.
-También participan en la historia Polo Ortín, Roxana Castellanos, Salvador Nájar, René Franco y Claudia Lizaldi, así como de los reconocidos doblistas mexicanos Francisco Colmenero, María Santander y Arturo Mercado Chacón.
Innova
Antes de Cars, el director John Lasseter y la empresa Pixar se apuntó otros éxitos en la realización de dibujos animados.
-Toy Story. En 1995 los críticos de cine y el público en general quedaron encantados con Toy Story, la primer cinta de animación íntegramente realizada y diseñada por computadora. Cuatro años más tarde los fanáticos de la película disfrutaron Toy Story 2, el éxito estaba asegurado y existía una gran expectación por verla.
-Bichos (1998). John Lasseter se inspiró en la conocida fábula de la cigarra y la hormiga de Esopo; tomó esa idea y presentó a una colonia de hormigas que preparaba sus provisiones para el invierno, mientras unos holgazanes saltamontes pretendían llevarse una parte. Al igual que Toy Story, Bichos fue nominada a muchos e importantes premios entre ellos el Oscar y los premios BAFTA.
-Monsters Inc. (2001). Era la cuarta producción de la empresa Pixar, pero a diferencia de las antecesoras no fue dirigida por John Lasseter. El gran maestro de la infografía le cedió la silla a sus discípulos Pete Docter y David Silverman, pero los fanáticos de la factoria Pixar no tenían nada que temer, porque el proyecto llevó el inconfundible sello de la casa.
-Buscando a Nemo (2003). Fue candidata a cuatro premios Oscar, los correspondientes a mejor película de animación, guión original, banda sonora original y montaje de sonido. Obtuvo una ganancia de 832.2 millones de dólares en el mundo y la aceptación de niños y grandes. Simplemente maravillosa.
-Los Increíbles (2004). La última aventura de Pixar en conjunto con los estudios Disney, fue Los Increíbles. Empezó con el pie derecho cuando se supo que tanto la historia como la dirección del proyecto corría a cargo de Brad Bird, realizador curtido en algunos episodios de Los Simpson y que debutó como director con esa joyita de animación en 2D llamada El Gigante de Hierro. De la misma forma que en su ópera prima, en Los Increíbles justamente se privilegia el peso específico de una historia por encima de cualquier efectismo, dando paso a un relato donde el punto medular estriba en la importancia de la unión familiar.
