EL UNIVERSAL-AEE
PEKÍN, CHINA.- Google anunció que adoptará un nombre en chino, en una medida orientada a ayudar al motor de búsqueda estadounidense a expandir su presencia en el segundo mercado de Internet más grande del mundo.
Eric Schmidt, el director general de la empresa, presentó el nombre en una ceremonia en Pekín, en la que también defendió la controvertida decisión de Google de censurar su servicio de búsqueda en China para evitar la ira del Gobierno.
Ahora, Google será conocido en chino como ?Gu Ge?, que significa ?canción de la cosecha?. En el pasado, algunos medios y usuarios de Internet chinos simplemente han usado el nombre Google en inglés, mientras que otros lo denominan ?Gougou? o ?Gugou?, que significan ?perrito? y ?viejo sabueso?.
El nuevo nombre transmite ?la noción de una búsqueda fructífera y productiva en una forma poética china?, señaló. Aunque carecía de un nombre en chino, Google se había establecido como proveedor líder de búsquedas en la red en China, incluso antes del lanzamiento en enero de google.cn, su servicio local.
Schmidt reiteró su defensa de la decisión de Google de restringir los resultados de búsquedas en temas delicados, como derechos humanos, reforma política, Taiwán y Tibet.
Defensores de la libertad de expresión, grupos de apoyo al Tibet y Chen Shui-bian, el presidente de Taiwán, han fustigado a Google por ceder ante los jefes de la propaganda chinos.
RESPETO A LEYES
Sin embargo, Schmidt dijo que Google actuaba correctamente al respetar las leyes y las políticas de los países en donde opera, y sugirió que su estrategia debe ser vista simplemente como parte de la creciente relación de Estados Unidos con una China en ascenso.
Destacó que Google no operaba ningún servicio en China que pudiera exigirle revelar información personal de sus usuarios al Gobierno, política que contrasta drásticamente con las de Yahoo y Microsoft.
Google ha asumido una posición más abierta respecto de la censura que sus rivales, al añadir un aviso a los usuarios siempre que se excluyen resultados en algunas de las búsquedas.
No obstante, Eric Schmidt también indicó que Google no tenía ninguna intención de cabildear en Pekín para relajar las actuales restricciones al contenido de Internet.
?Eso sería arrogante para un recién llegado, y eso es Google?, explicó el directivo general.
CONTRATA PERSONAL
Además de ampliar su presencia en el servicio de búsquedas local, Google ha estado contratando personal local para un nuevo centro de investigación y desarrollo en China, que según Schmidt está en camino de convertirse en el más grande fuera de Estados Unidos.
China cuenta actualmente con más de 110 millones de usuarios de Internet, convirtiéndose en el segundo mercado en línea más grande después de Estados Unidos.
Evidentemente, Google aún tiene trabajo por hacer para garantizar que su nuevo nombre chino sea adoptado mayoritariamente.
Una búsqueda de ?viejo sabueso? en idioma chino realizada en el propio servicio local de la compañía arrojó a Google como el principal resultado, pero no sucedió así con ?canción de la cosecha?.
