MÉXICO, DF.- Jared Borgetti no tuvo que esperarse a jugar su primer partido oficial en Arabia Saudita para que le aplicaran un seguimiento personal, aunque de éste no tiene porqué desmarcarse. Una vez confirmado su traspaso al equipo Al-Ittihad de la Liga árabe, el atacante aseguró que está listo para asumir este nuevo reto en su carrera, y para ayudarlo, la directiva le ha asignado de antemano un traductor que lo sigue absolutamente a todas partes para atender cualquier cosa que se le ofrezca al mexicano.
?Lo que pasa es que muchos (compañeros) no hablan inglés, y por eso hay un problema para comunicarse, pero hay un traductor que siempre está conmigo y cualquier cosa que se me ofrece está al pendiente. No hay ningún problema, también en los entrenamientos anda conmigo, entonces en ese sentido no hay problema porque de una u otra forma nos podemos entender?, explicó Borgetti en entrevista telefónica.
Aun cuando haya momentos en que la comunicación verbal no se logre, Jared confía en que el lenguaje común del futbol siempre sea la solución.
En cuanto al cambio radical que sufrirá su estilo de vida al mudarse a una nación cuya religión predominante es la musulmana, Borgetti dijo que no se preocupará hasta que lo viva en carne propia, ya que solamente así podrá saber si es capaz de soportar las diferencias culturales.
?Estoy listo para empezar una nueva etapa en una Liga y un país que no conozco, pero sé que es futbol y no tiene que haber mucha diferencia. Estoy listo para enfrentar este reto y tratar de hacerlo lo mejor posible.
?Hasta que no estemos ahí no sabremos si es cierto lo que nos han dicho. Habrá tiempo para adaptarse, pero ya estando ahí nos daremos cuenta. Veremos si aguantamos o no?, dijo.
