DETROIT, Michigan.- Craig Monroe pegó el primer jonrón de Detroit con casa llena en la temporada y Jeremy Bonderman admitió dos carreras en siete entradas y un tercio para guiar a los Tigres al triunfo 5-2 sobre los Medias Blancas de Chicago.
Detroit venció al campeón de la Serie Mundial por segunda ocasión en ocho partidos. El puertorriqueño Javier Vázquez (9-5) impidió que los Tigres anotaran en cinco entradas, pero cargó con la derrota luego que Detroit comenzó la sexta con cuatro sencillos consecutivos y siguió Monroe con su cuadrangular 14 de la campaña para establecer el marcador definitivo de 5-2.
La multitud que agotó las entradas se puso de pie con una sonora ovación que sólo cesó cuando Monroe salió frente a la caseta del estadio Comerica Park, una imagen que no se veía en la casa de los Tigres desde 2000.
Joe Crede y el dominicano Juan Uribe batearon de jonrón para dar a los Medias Blancas una ventaja de 2-0, pero no pudieron hacer mucho más ante Bonderman, que no ha perdido desde el 29 de mayo y lleva registro de 5-0 en sus últimas nueve aperturas. Bonderman (10-4) cedió cuatro hits y ponchó a seis.
Por los Medias Blancas, Uribe de 2-1 con una anotada y otra remolcada y el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-0. Por los Tigres, Los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1 con una anotada y otra impulsada y Carlos Guillén de 3-1 con una producida, los dominicanos Plácido Polanco de 3-2 con una producida y Alexis Gómez de 1-0, y el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2.
Milwaukee 6-7 San Fco.
Ray Durham conectó un sencillo de dos carreras ante el cerrojero Derrick Turnbow en la novena entrada, y los Gigantes de San Francisco aprovecharon el miércoles un par de rebotes afortunados para vencer 7-6 a los Cerveceros de Milwaukee.
Barry Bonds comenzó el racimo con un sencillo como bateador emergente, exactamente después de que Turnbow pensó que había ponchado al astro de los Gigantes.
El dominicano José Vizcaíno entró como corredor emergente y, con un out, Steve Finley conectó una rola de botes altos por la zona central del diamante que superó al paracorto Bill Hall y rebotó en el guante del segunda base Rickie Weeks, dirigiéndose hacia el jardín central para convertirse en doble. Entonces el quisqueyano Moisés Alou recibió un pasaporte intencional que llenó las bases.
Durham, que pegó un cuadrangular antes, bateó otra rola de botes altos que se podía haber convertido en una doble matanza con la que habría concluido el partido. En lugar de ello, Turnbow buscó detener la pelota, pero rebotó en su guante y se fue hacia la zona entre el jardín derecho y el central, impulsando la carrera del triunfo.
Turnbow (4-6) no pudo obtener su cuarto salvamento en sus últimas siete salidas, mientras que Brian Wilson (1-0) lanzó una entrada para su primer triunfo en las Grandes Ligas.
Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-1, con una anotada y dos producidas; el puertorriqueño Michael Rivera de 4-0. Por los Gigantes, los dominicanos Vizcaíno no bateó, pero anotó una, Alou de 3-1, con una remolcada y Pedro Feliz de 4-0; los venezolanos Omar Vizquel de 4-1 y Edgardo Alfonzo de 4-3, con una anotada y una producida.
Rangers 5, Azulejos 4
Kevin Millwood obtuvo su décimo triunfo y Gary Matthews Jr. conectó el doble de la ventaja en una séptima entrada de cuatro carreras, conduciendo ayer a los Rangers de Texas a un triunfo por 5-4 sobre Toronto.
En una noche difícil para los Azulejos de Toronto, el bateador designado Shea Hillenbrand se negó a quedarse sentado en el dugout con sus compañeros después de que fue reprendido frente a éstos durante una reunión del equipo.
Horas antes, Hillenbrand criticó al club y dijo que espera ser canjeado. Estaba molesto porque otra vez no fue puesto entre los titulares, y porque nadie en la directiva lo felicitó después de que adoptó a una bebé el fin de semana pasado.
Mark DeRosa conectó un cuadrangular para los Rangers de Texas, que se recuperaron tras una desventaja de 3-1. Akinori Otsuka lanzó la novena entrada para su 20mo salvamento en 22 oportunidades.
Millwood (10-5), el ganador, permitió tres carreras y seis hits en siete innings, con cinco ponches y ningún pasaporte. Casey Janssen (6-9) fue el serpentinero derrotado.