EL UNIVERSAL
MÉXICO, DF.- La cantante Elan es contestaria, su música y letras con imaginación reencarnan un estilo similar a Bob Dylan. Elan platica que no dio su brazo a torcer con una disquera transnacional cuando le quisieron poner ?faldita? y coreografías, porque trae en la sangre sentimiento rocanrrolero. Ahora disputa con la disquera una demanda por explotar su nombre con un cantante que lleva el nombre Elan Atías y que canta ?baladitas?.
La compositora presenta la redición de su segundo disco London Express, con una portada nueva, porque la anterior no la ?llenaba?; así de inquieta es Elan, quien ha decidido crear su propia disquera Silverlight Records para rescatar a los músicos con dignidad y también, pese a su corta edad, es accionista de una escuela de música importante.
-¿Cuáles son los beneficios de ser una cantante independiente?
Ahora me estoy ganando el respeto de muchas personas, porque ha cambiado la perspectiva de los músicos independientes a los que explotan en el main stream, esto me permite tener un poco de dignidad y mantener intactas mis composiciones. La música que compongo es realmente lo que me gusta hacer y ser independiente me permite tenerlo.
Hace tiempo que en nuestro país, un artista mexicano no cantaba en inglés, tu lo haces, ¿Cuáles son tus referencias de esto y conoces grupos en México que lo hayan hecho?
Desde que empecé a hacer esto han salido bandas que cantan en inglés y hasta se van del país a hacer otras cosas. Yo fui la primera mexicana en cantar totalmente en inglés, los dos discos que hice los compuse en inglés y esto me abrió mucho las puertas.
-¿Has leído sobre el festival rock en ruedas de Avándaro de 1969?
Claro.
-Había grupos mexicanos que cantaban en inglés como La revolución de Emiliano Zapata, Peace and Love, El ritual y ellos manifestaban que el rock no se puede cantar en español, ¿Qué opinas?
Ha cambiado mucho, yo conozco muchas bandas mexicanas que me encantan, si pudiera cantar en español lo haría, pero sé lo que puedo y no hacer, siempre desde chiquita hecantado en inglés, me encanta el rock en inglés y crecí con los Beatles y Led Zeppelin que eran bandas que estaban cantando sobre algo y no sólo sobre amor.
-¿Cantar en inglés ayuda para consolidar una carrera?
Definitivamente y entender que como mexicanos no sólo nos limitamos en un idioma, sino somos un país que busca internacionalizar sus proyectos es algo importante para nuestro país.
-¿Es cierto que la métrica es más sencilla cantando en inglés?
Me encanta el español porque es un idioma muy poético, en inglés dices I love you y en español tienes millones de manera para decir te quiero, a mi se me hace bonito cantar en inglés y tener el sentimiento en español y expresarlo en inglés.
-¿Has tratado de componer en español?
Si, he compuesto algunos temas, me gusta también pero le tengo mucho respeto al español y no quiero hacer algo simple, no es tan sencillo como parece.
-¿Sabes quién es Elan hombre y lo has escuchado?
Si lo he escuchado nos metimos en algunos pleitos con la disquera, los demandamos y es algo que todavía no puedo hablar. No es que Elan hombre sea ?chafa?, sino que se pasaron de lanza, a parte eso fue otro problema porque él siempre se llamó Elan Atías y eso no me afectaba, pero cuando quito su apellido y se quedo con el nombre supe que había problemas porque llevó años haciendo esto y no me parece que se lo ?agandallen?.
-¿Esto pasa muy seguido en las disqueras transnacionales?
Si, le ha pasado a varios artistas amigos míos y la verdad siempre salen avante porque una demanda es algo que te asusta y no quieres meterte con este tipo de gente tan poderosos porque puede arruinar tu carrera.
-¿La disquera que creaste con tu hermano, es también para ayudar a las personas que quieren hacer una carrera artísticas?
Ahora me doy cuenta que hay muchas personas que necesitan ayuda y que quieren salir adelante y muchas disqueras los detienen, creo que es importante más que nunca apoyar el nuevo talento y a pesar de que no he firmado a nadie es la intención.
-Con la composición tratas de reflejar lo que es tu poesía interna, ¿Te consideras la Patti Smith latinoamericana, o si me tomas la comparación con quien te gustaría?
Con Bob Dylan alguien que diga la verdad de las cosas, yo siempre he sido así en la música como en persona y para mi lo más importante no es escribir una canción que tenga que ver con lo que pasa en el mundo.
-Háblanos de tu nuevo disco London Express.
Se trata de poco a poco conectar con un público que ya no quiere escuchar plástico que ya no quiere prender el radio y escuchar lo mismo. Nosotros los independientes damos la oportunidad de tomar decisiones y que si les gusta que se acerquen y si no que busquen más opciones.
