Notimex
LIMA, PERÚ.- La actriz española Penélope Cruz elogió la serie Betty la Fea, que produce Salma Hayek, y previó que su amiga tendrá éxito con la producción basada en la teleserie colombiana del mismo nombre.
Cruz aseveró a la revista peruana Ellos & Ellas, cuya más reciente edición comenzó a circular ayer, que la serie ?me encantó. Es muy divertida y me alegro por ella (Hayek) porque es muy amiga mía?.
Señaló que la actriz mexicana tendrá éxito con Betty la Fea, la cual será emitida en inglés para el mercado estadounidense con la participación de la actriz América Ferrera, una californiana de padres hondureños.
La telenovela colombiana, que tuvo gran éxito en varios países latinoamericanos, es transmitida en Rusia, Alemania, India y México, donde realizaron sus propias versiones, mientras que Holanda y Francia se preparan para grabar sus propias producciones.
La actriz española indicó por otra parte que promocionará con el cineasta Pedro Almodóvar la cinta Volver, donde interpreta a Raimunda, una joven con una hija adolescente que enfrenta la pérdida de su madre y que posee un pervertido esposo.
Descartó que la producción sea una comedia surrealista, aunque en ocasiones lo parezca porque ?los vivos y muertos conviven sin estridencias, provocando situaciones hilarantes o de emoción intensa y genuina?.
?En algunas cosas sí hay alguna inspiración en la relación con mi familia, pero por suerte nuestra relación es mucho mejor?, precisó Cruz tras manifestar que sus familiares no han pasado por los traumas que se viven en Volver.
Salma defiende a su ?Fea?
La actriz mexicana Salma Hayek Salma Hayek , quien está produciendo Ugly Betty, versión estadounidense de la exitosa telenovela colombiana Bety, la fea, aseguró que el papel de inmigrante ilegal que aparece en dicha versión, le disgusta a un sector de los televidentes.
En una entrevista para el diario Clarín, de Argentina, Hayek dijo que con los Sopranos ?todo va bien?, pero cuando se trata de un ilegal, casi apagan la tele, cuando hay personajes en la televisión que se la pasan matando gente y caen simpáticos.
Resulta, que el personaje del ilegal es muy importante para la serie, pues se trata del padre de Betty, el personaje principal, pero el ser ilegal es ?demasiado para los estadounidenses?.
La nominada al Oscar por su personificación de Frida, reconoció que ella era ?muy fanática? de la versión original de Betty, la fea, porque ?era diferente a todas las telenovelas, por humor, sobre todo, y porque siempre amé las historias de perdedores?.
La idea de llevar Betty, la Fea a la televisión estadounidense, ?era tender un puente para traer algo que la comunidad latina sintiera como propio. Ugly Betty tiene las mismas premisas que la original, pero hemos cambiado los personajes y hemos hecho un muy buen trabajo de adaptación?.
Explicó que pensó en comprar la historia porque junto con José Tamez, su socio en la producción, ?estuvimos seis o siete años tratando de llevar la experiencia latina a la televisión americana?.
?La audiencia americana, por su parte, se encuentra con la típica anécdota del pez fuera del agua y con una crítica a la obsesión por la imagen, que este país sufre realmente?, sentenció.
