EL SIGLO DE TORREÓN
TORREÓN, COAH.- Un texto de Antón P. Chéjov, cuatro personajes en escena y elementos sorpresa componen la nueva puesta en escena del director lagunero Salvador Salas, titulada El Canto del Cisne, que iniciará temporada en el Teatro Alfonso Garibay.
Se trata de una obra de difícil montaje por la calidad de su dramaturgia y según Salas -quien además de dirigir tiene el personaje principal en la obra-, el manejo de los textos es delicado: ?Es mucho muy difícil, todavía no me lo puedo aprender, yo hago el personaje del actor y es complicado sobre todo por la construcción de los diálogos, porque son traducciones que están muy cercanas al texto original, aparte ya entra dentro de los clásicos, entonces hay que respetar mucho el lenguaje?.
Hace 35 años esta obra la montó Salas y el protagónico estuvo a cargo del reconocido y fallecido Rogelio Luévano, ?quien hacía el papel del actor y yo hacía el personaje del apuntador, esto es un privilegio para mí, yo creo que fui uno de los pocos que dirigió a Rogelio?.
Además, informó que en el papel del violinista estará Miguel Ángel García y asegura que la música de este instrumento es un personaje más: ?En cada una de mis obras trato de poner un sello muy personal, en este caso es el violín?.
Música, ballet clásico, teatro y oscuridad se conjugarán en el escenario para dar vida a uno de los mejores trabajos de Chéjov, mismo que se presentará primero en una premier el próximo cuatro de septiembre, en cuya función se contará con invitados especiales. Posteriormente, la temporada arrancará al día siguiente, extendiéndose hasta el domingo diez en funciones de 8:30 de la noche.
